"تكون متأكداً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar emin olabiliyorsun
• emin olabilirsin

Senin beynini kontrol ettiği düşünülürse, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
حسناً، بالنظر إلى أنه ..تم السيطرة على عقلك كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك ؟

Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكون متأكداً من ذلك ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Söylediklerini duydun.
وكيف تكون متأكداً من هذا؟

Nasıl emin olabilirsin? Ya senin partin kazanırsa?
أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟

Ona sonuna kadar güvenebilirsin. Bundan emin olabilirsin.
يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية يمكنك ان تكون متأكداً من ذلك

Nasıl emin olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا.. ؟

Ama Inara'nın sadece seni görmek istemediğinden nasıl emin olabilirsin?
سندخل و لكن كيف تكون متأكداً من أن (أنورا) لا تريد إلا أن تراك