عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون متاكد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
emin olabiliyorsun
| Buradan çıkınca karşılaşacaklarımızın hoşumuza gideceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟ |
| - O hazır. - Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | انها مستعدة كيف يمكنك ان تكون متاكد ؟ |
| Bu yaşta nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تكون متاكد من كل شيء في سنك ? |
| -Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تكون متاكد من ذلك؟ |