"تكون محقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı olabilirsin
• haklı olsan
• de haklısın
• sen haklısın
• öyle olur
• haklısındır
• haklı çıkmandan
• haklı olabileceğin

Belki haklı olabilirsin ama hiç umurumda değil.
لأنك قد تكون محقاً لكن بما يخص هذا الأمر لا يهمني شيء

Bu dava hakkında haklı olabilirsin. Belki. Sezgin için teşekkürler.
مرحباً، قد تكون محقاً بشأن هذه القضيّة، ربما شكراً على المعلومة

Bu sefer haklı olsan iyi olur.Yoksa kafanı kıracağım, böylece bir daha düşünemeyeceksin.
من الأفضل لك بأن تكون محقاً الاًن وإلا سأحطـم رأسك هذه حتى لا تفكـر بهـا مرة أخرى

Evet, haklı olsan iyi edersin, yoksa senin ve benim bir sorunumuz olur.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Evet, belki de haklısın; o kadar uzak geliyor ki.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

20.000 dolar ona fikrini değiştirtmedi. Demek sen haklısın. Belki de onun için çalışmalıyız.
إذا لم تقنعه 20 أن يتكلم، تكون محقاً ربما يجب أن نعمل أنا وأنت عنده

Umarım öyle olur, yoksa soyu tükenen bir erkek iblis daha olacak.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

Umarım bu el yazması konusunda haklısındır.
أتمنى أن تكون محقاً بشأن بقيت هذه المخطوطة.

Tanrım, haklı çıkmandan nefret ediyorum.
-رباه، أكره الأمر عندما تكون محقاً

Sadece haklı olabileceğin gerçeğini kabul ediyorum. Bu kadar.
أنا أعترف بحقيقة أنك قد تكون محقاً هذا كل ما في الأمر

Araba sürerken mesajlaştığım için diyorlardı ama haklı olabilirsin.
يقولون إنّ السبب هي الرسائل النصية لكن قد تكون محقاً

haklı olabilirsin ama o kadının kim olduğunu bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة.

Bak, bilmiyorum. Belki haklı olabilirsin, adamım Belki de bir şeyler vardır.
إسمع، لا أدري، ربما قد تكون محقاً يا رجل، ربما هناك خطب ما.

haklı olabilirsin. Asphyxiation'dan ölmüş.
لربما تكون محقاً لقد مات من الاختناق

haklı olsan iyi edersin, aşağılık herif!
من الأفضل لك أن تكون محقاً بهذا الشأن , يا إبن العاهرة

haklı olsan iyi olur Doktor.
من الأفضل أن تكون محقاً يا دكتور.

Bekli de haklısın. Belki de üç saniyem daha vardı. Belki de yoktu.
ربما تكون محقاً ربما كانت لدي ثلاث ثوان، ربما لا

Belki de haklısın, Ian. Belki ihtiyacım olan büyük bir değişikliktir.
(ربما تكون محقاً يا (ايان ربما ما أحتاجه هو تغيير كبير

Belki sen haklısın. Ama bunu nasıl açıklıyorsun?
ربما تكون محقاً لكن كيف تفسر هذا؟

Belki de sen haklısın. Belki ben her zaman haklıyımdır.
قد تكون محقاً - قد اكون محقاً دائماً -

Umarım öyle olur.
الافضل لك ان تكون محقاً

Oh, haklısın. Ve haklı olduğun zaman haklısındır.
أنت محق، و عندما تكون محقاً فأنت محقاً

Sürekli haklı çıkmandan nefret ediyorum.
أكره عندما تكون محقاً دوماً.

Senin haklı olabileceğin ihtimaline karşı, her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
إننا ببساطة لن نخاطر بفقدان كل شيء في سبيل إحتمال أن تكون محقاً.