| Hazır olduğunda, belki şu romanına bir bakmama izin verirsin. | Open Subtitles | ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك |
| Bir gün, Hazır olduğunda sana anlatırım. Bir eve ihtiyacım var. | Open Subtitles | حين تكون مستعدا سأقول لك ، اننى احتاج الى منزل |
| Galiba "Cesur ve darbe almaya hazır olursan, saldırıyla cevap vermez ama pes de etmezsin. | Open Subtitles | أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع |
| Evet, tabii. Şişkin kürk. Ama ne zaman konuşmaya hazır olursan, ben buradayım. | Open Subtitles | حسنا، يا ذا الشعر الكثيف عندما تكون مستعدا للكلام أنا هنا |
| Bu tür şeyleri gözden uzakta tutabilirsiniz, ve kendi takviminize göre, kendi zamanınızda rahatsız edilirsiniz, ne zaman müsaitseniz, yeniden başlamak için hazır olduğunuzda. | TED | يمكنك وضع هذه الأشياء بعيدا وبذلك يمكن مقاطعتك بتخطيتك , في الوقت الخاص بك عندما تكون متاحا , وعندما تكون مستعدا للذهاب مرة أخرى. |
| Ne zaman hazır olursanız, sizi evine götürebilirim efendim. | Open Subtitles | استطيع ان اصحبك الى المنزل عندما تكون مستعدا يا سيدى |
| Demek istediğim her şeye hazırlıklı olmalısın. Anladım. | Open Subtitles | أنا أقول فقط أنه عليك أن تكون مستعدا. |
| Kanalları bitir. Hazır olduğunda suyu basalım. Bu arada, bırak biraz eğleneyim. | Open Subtitles | انتهى من خندقك ، أغرقه بالماء حين تكون مستعدا ، و الان دعنى أمرح |
| "Bir gün Hazır olduğunda ailemizin hikâyesini anlatabilirsin." dedi. | Open Subtitles | ثم قال يوما ما، عندما تكون مستعدا هليمكنان تخبرنابقصةعائلتنا |
| O halde neden öyle biri olmaya Hazır olduğunda geri dönmüyorsun? | Open Subtitles | لذلك لماذا لاتعود بعد أن تكون مستعدا لذلك |
| Hazır olduğunda beni orada, yuvamızda bulabilirsin. | Open Subtitles | عندما تكون مستعدا ، هل حان تجد لي هنا في المنزل ، في منزلنا. |
| Scott, acele etmene gerek yok. Ne zaman hazır olursan, ne gördüğünü söyleyebilirsin. | Open Subtitles | ليس عليك أن تتسرع حينما تكون مستعدا يمكنك أن تخبرنا بما رأيت |
| Ne zaman hazır olursan. | Open Subtitles | حسنا عندما تكون مستعدا قل لي |
| Ne zaman hazır olursan. | Open Subtitles | عندما تكون مستعدا |
| Onlara sadece güvende olduğunuzu söyleyin ve hazır olduğunuzda gidin. | TED | فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا. |
| hazır olduğunuzda Bay Simon, resmi suçlamayı yapacağız. | Open Subtitles | عندما تكون مستعدا يا سيدى, سنبدأ اجراءات التحقيق الرسمية |
| Affedersiniz, Bay Başkan. Ayrılmaya hazır olduğunuzda arabanız hazır. | Open Subtitles | معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره.. |
| Tamam, siz ne zaman hazır olursanız, Efendim. | Open Subtitles | عندما تكون مستعدا يا سيدى |
| Ne zaman hazır olursanız. | Open Subtitles | -عندما تكون مستعدا سيدي |
| İçeri girdikleri anda hazırlıklı olmalısın. | Open Subtitles | و عندما يأتون تكون مستعدا لهم |
| Eğer biriyle gerçekten birlikte olacaksanız, gerçekten bir ödeme için hazır olmalısınız. | TED | إذا كنت تهدف إلي الصراحة مع شخص ما، فلا بد أن تكون مستعدا للصراحة في المقابل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 