"تكون ممتناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettar olmalısın

Ve sen! Onun hayatını kurtardığım için bana minnettar olmalısın!
يجب أن تكون ممتناً لأني حافظت على حياتها

Her şeyi onlar için yapıyorum. minnettar olmalısın.
أنا أفعل هذا من أجلهم يجب أن تكون ممتناً

Yinede buna minnettar olmalısın.
في كل الأحوال .. يجب أن تكون ممتناً

Bu fırsat için ona minnettar olmalısın.
يجب أن تكون ممتناً علي هذه الفرصة

- minnettar olmalısın?
ــ يجب أن تكون ممتناً ــ ممتناً؟

Ona minnettar olmalısın. O bir kahraman.
يجب أن تكون ممتناً ، إنه بطلاً

Ama o gizemli adam her kimse, ona sonsuza dek minnettar olmalısın çünkü o olmasa, Leonard Günü olmazdı.
لكن أياً كان ذلك الرجل الغامض يجب أن تكون ممتناً له للأبد لأنه لولاه لما كان هناك شيءٌ " اسمه " عيد لينورد

Bir şeyler elde ettiğin için minnettar olmalısın.
يجب أن تكون ممتناً لحصولك علي أي شيء

- Ona minnettar olmalısın.
و عليك ان تكون ممتناً لهذا