"تكون ميتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmüş olman
• ölü ol
• Ölü olmak
• ölmüş olmalıydın

ölmüş olman gerekirdi ama anlaşılan buna da hazır değildin.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

Sana 50 km hızla çarptım. ölmüş olman gerekiyordu.
لقد صدمتك بسرعة 30 ميلاً في الساعة، كان يجب أن تكون ميتاً

ölmüş olman gerekirdi, taze balık. Dedikoduları gerçeğe çevirmenin vakti geldi.
يُفترض بك أن تكون ميتاً أيّها السجين الجديد، حان الوقت لتحقيق الشائعة.

Lütfen ölü ol. Lütfen ölü ol.
أرجوك أنْ تكون ميتاً أرجوك أنْ تكون ميتاً

Hadi, Henry. Lütfen ölü ol.
هيّا يا (هنري) أرجوك أنْ تكون ميتاً

Ölü olmak, canlı olmaktan kesinlikle daha kötü.
ان تكون ميتاً اصعب بكثير من ان تكون حياً

- Seni orospu çocuğu! - Şimdiye kadar çoktan ölmüş olmalıydın.
ايها اللعين - كان يجب ان تكون ميتاً الآن -

- ölmüş olman gerekirdi. - Ölmedim mi?
أنت المفترض أن تكون ميتاً - ألست ميتاً بالفعل؟

Senin ölmüş olman gerekiyordu.
ولكن أنت المفروض أن تكون ميتاً

Bir dakika. ölmüş olman gerekiyordu!
إنتظر, يفترض بكَ أنْ تكون ميتاً

ölmüş olman gerekiyordu.
من المفترض أن تكون ميتاً

Ama senin ölmüş olman gerekiyordu.
لكن من المفترض أن تكون ميتاً

Senin ölmüş olman gerekirdi.
-من المفترض أن تكون ميتاً -وكذلك أنت

Senin ölmüş olman gerekirdi.
من المفروض أن تكون ميتاً

ölmüş olman gerekiyordu!
-من المفترض أن تكون ميتاً

Senin ölmüş olman gerekiyordu.
-من المفترض أن تكون ميتاً

Ölü olmak buralarda öngörülen bir şey olmuş.
أن تكون ميتاً حقاً اصبح أمر صعب هذه الأيام

Sen ölüsün. Öyle miymiş! - Ölü olmak güzel bir hismiş.
أنت ميّت شعور رائع بأن تكون ميتاً

Çünkü uzun zaman önce ölmüş olmalıydın.
لأنك يجب أن تكون ميتاً منذ مدة طويلة