"تكون هناك طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu olmalı
• bir yolu olabilir
• bir yolu vardır
• bir yolu olsaydı
• bir yol vardır
• bir yol olabilir

Bu namussuzu kendi oyununda alt etmenin bir yolu olmalı.
يجب ان تكون هناك طريقة لهزيمة هذا الملعون في لعبته

Onun hislerini geri kazanmanın bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة مشاعرها.

Sudan kurtulmak zorundayız. Mutlaka bir yolu olmalı.
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Bak, Luke Walt'un anısını onurlandırmanın daha iyi bir yolu olabilir.
قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت ما الذي تعنيه؟

Belki de bu dünyayı görmenin başka bir yolu vardır.
ولكن ربما تكون هناك طريقة أخرى لرؤية هذا العالم.

Tanrım, keşke bu kısmı geçmenin bir yolu olsaydı.
آلهي أتمنى لو تكون هناك طريقة يمكننا أن نتخطى جزء المواعده

Sudan kurtulmalıyız. bir yolu olmalı.
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Ketçap açmanın kolay bir yolu olmalı.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل لفتح الكاتشب.

Gerçeği bulmanın başka bir yolu olmalı. - Ben F.B.I.'dan Özel Ajan Mulder, rozet nmumaram:
يجب ان تكون هناك طريقة أخرى للوصول للحقيقة.

İblis, ölümlü. Onu durdurmanın bir yolu olmalı.
شيطان، قاتل، يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه

bir yolu olmalı, zekamdan son derece eminim.
يجب أن تكون هناك طريقة ما أنا متأكد من دقة ملاحضتي لكن في هذا الوقت تبدو الأمور سيئة

Bunu yapmanın daha hızlı bir yolu olmalı.
أتعرفين ، ربما تكون هناك طريقة أسرع لفعل ذلك

Bu kalenin yapabildiği onca şey arasında, onun izini bulabilmenin bir yolu olmalı.
مع كل ما تستطيع هذه القلعة أن تفعله لا بد أن تكون هناك طريقة لتعقبها

Ona yardım etmemizin bir yolu olmalı.
أعني, لابد أن تكون هناك طريقة ما لمساعدتها

Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل للقيام بهذا.

Artie'nin iyi tarafına ulaşabilmenin bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

Hey, hey bekle. Başka bir yolu olabilir.
لحظة, لحظة, لحظة, ربما تكون هناك طريقة أخرى

Ama evrenin bir sınırı olup olmadığını anlamanın başka bir yolu olabilir.
ولكن ربما تكون هناك طريقة لإكتشاف إذا كان للكون حدود

Eğer iletişime geçerse, belki hâlâ pazarlık yapmanın bir yolu vardır.
إذا حاول الاتصال، ربما تكون هناك طريقة لنتفاوض بها

Anne, keşke başka bir yolu olsaydı.
أمي ، أود أن تكون هناك طريقة أخرى

Ben düşünüyordum da efendim, belki de bana yeni bir dükkan açmaktansa başka bir yol vardır.
كنت , أفكر سيدي ربما , كما تعلم بدلا من , أن تشتري المحل ربما تكون هناك طريقة أخرى

Bu meselenin özüne inebilmek için bir yol olabilir.
ربما تكون هناك طريقة واحدة فقط للوصول الى نهاية هذا الأمر