"تكون هنالك طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu olmalı
• bir yol olmalı

- Hayır, hayır, başka bir yolu olmalı. - Seni öldürecek!
لا , لا يجب ان تكون هنالك طريقة اخرى كان سيقتلك

Kaynakları bölmenin büyük çabaları organize etmenin ve iş gücünü verimli şekilde dağıtmanın bir yolu olmalı.
كما يجب أن تكون هنالك طريقة لتقاسم الموارد وتنظيم الجهود الرئيسية وتوزيع العمل على نحو فعال

Benimle görüşmeyi kabul ettiğine göre, bana yardım etmenin bir yolu olmalı.
إذا كنت قد وافقتِ على مقابلتي يجب أن تكون هنالك طريقة يمكنك بها مساعدتي

Her şeyi paramparça etmeden de sorumluluk alabileceğin bir yol olmalı.
حسنا، لا بد أن تكون هنالك طريقة لأخذ المسئولية.. بدون إفساد كل شيء

Ama neden? Anlamasını sağlamak için bir yol olmalı.
لابدّ أن تكون هنالك طريقة لأجعلها تفهم

Tamam, peki, düzeltmenin bir yolu olmalı.
حسنٌ، يجب أن تكون هنالك طريقة لحلّ الأمر

Hayır, hayır! Bunun başka bir yolu olmalı.
لا, لا لا بدّ أن تكون هنالك طريقة

Bu olayı idare etmenin daha iyi bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هنالك طريقة أفضل لفعل هذا

Başka bir yolu olmalı.
لا يجب أن تكون هنالك طريقة أخري

Clark eğer onlar bu zaman sıçramasını yaptılarsa senin de yapabilmenin bir yolu olmalı.
(كلارك)، إن كانوا قد نجحوا بالقيام بقفزة نوعية، فيجب أن تكون هنالك طريقة تمكنك أنت أيضاً