"تكون و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• ve

Ama senin ne olduğunu ve ne yapmam gerektğini biliyorum.
لكنني أعرف ماذا تكون و ماذا عليَ أن أفعل الآن

Ama şunu garanti ederim ki Jimmy Bly'in ne olduğunu öğrenirsin.
ستكون على القمة ، أو لا تكون و لكن أنا أضمن أنك ستعرف من ما صُنِع جيمــي بلاي

Kim olduğunu biliyorum umarım kanıtları kurcalamamışsındır.
أجل، أعلم من تكون و سأُفضل إن لم تقم بالتلاعب بأي من الأدلة

Dediğinizi yaptım. Şimdi, söyleyin, siz kimsiniz, ve ne istiyorsunuz?
فعلتُ ما طلبتَه و الآن من تكون و ما تريد؟

Bu göreve kim olduğunu ve tanıdıklarının kim olduğunu bilmeden gelecek değildim herhalde!
لم آتي لهذه المهمة دون معرفت من تكون و من هم أصحابك

$5,000 dolarına bahse girerim ki kim olduğunu bulabilirim ve de bulduğumda ödeyebilecek paran olacağı kesin.
أراهن بـ5,000دولار على أنه يمكنني أن أكتشف من تكون و أنك قادر على توفيرها عندما أقوم بذلك

- Merhaba Walter. Kimsin ve neden oğlum olduğunu iddia ediyorsun bilmiyorum.
لا أعرفُ من تكون و لا سببَ ادّعائكَ أنّكَ ابني

İşin aslı şu ki öyle yaparsak senin kim olduğunu, seni nereden tanıdığımı ve hayatımın tehlikede olduğunu anlatmak zorunda kalırım.
كما ترى، لا تستطيع الذهاب معي لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون و كيف أعرفك و أن حياتي في خطر

- Ne olduğunu, kim olduğunu.
وانت ماذا تكون و أنت ماذا تكون ، و أنت ماذا تكون

Kızın kim olduğunu ve diğer asilerin yerini öğrenmemiz lazım.
نريد أن نعلم من تكون و أين بقية المتمردين؟

- Kim olduğunu sanıyorsun?
من تكون و مالذي تفعله بحق الجحيم؟

- Çünkü... bütün hayatın boyunca benim yaptığım şeyi yapman gerekecek, saklanacak, korkuyla yaşayacaksın... ve kim olduğunu reddedeceksin.
لأنهُ سيكونُ عليكَ إمضاء بقيَة حياتِك تفعلُ ما فعلتُهُ أنا مُختبئاً و تكذِب و تعيشُ في خوفٍ و تُنكِرُ مَن تكون و تلكَ حياةٌ بِلا معنى.

Kim olduğunu biliyor, ve ben bunu istiyorum.
, انها تعرف من تكون و أريد أن اكون كذلك

Onlara kim olduğunu söyleyip bu anahtarı ver.
أخبرهم من تكون و أعطهم هذا المفتاح

Onun gerçekte nasıl biri olduğunu biliyorum.
لذا , انا اعرف من تكون و بصراحة

Jean-Marc, kıza kim olduğunu söyle. 15 dakikaya kalmaz nişanlanmış olursun.
جون مارك) ، أخبرها من تكون و) ستكونان مخطوبان بغضون 15 دقيقة

Kim olduğun, ne yaptığın ve gerçekten neden burada olduğun hakkında...
عن من تكون و ما الذي تفعله و لما انت هنا؟

Dostlarım, özel yatırımın sorumluluğunda şehrimizin olması gereken ve olacağı hâline hoş geldiniz.
أصدقائي مرحباً بكم في مدينتنا كما يجب أن تكون و كما ستكون في أيدي مؤسسة خاصة

Benim istediğim gibi olmayı denemeyi bırakıp ve sadece kendin olmalısın.
عليك أن تتوقف عـن محـاولة أن تكون مـا تعتقد أني أريدك أن تكون و كـن على سجيتـك و حسب