"تكون واحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri olmak
• biri olamayacaksın
• biri olmanı

Sizden biri olmak böyle bir şeymiş demek.
إذاً, هذا هو الشعور أن تكون واحداً من الرفاق

Zenginlerin partilerinde içki servisi yaptım. Hukuğu seçtin çünkü bir gün o zengin insanlardan biri olmak istiyordun.
إتبعت القانون لأنك أردت أن تكون واحداً من الأغنياء الذين كنت تقدم لهم المشروبات ؟

İyi çocuklardan biri olmak istemez misiniz?
أتريد أن تكون واحداً من أظرف فتيان المدينة؟

Sınavlara çalışmaya zahmet etme, canım. Asla onlardan biri olamayacaksın.
لا تتعب نفسك بدراسة العظماء يا عزيزي فلن تكون واحداً منهم أبداً

Ne yaparsan yap bir daha asla bizden biri olamayacaksın.
ومهما فعلت، فلن تكون واحداً منا أبداً، إطلاقاً

Ne yaparsan yap bir daha bizden biri olamayacaksın.
ومهما كان ما ستفعله، لن تكون واحداً منا أبداً

Hayatım boyunca beni bırakıp giden pek çok kişi oldu ve senin de onlardan biri olmanı istemiyorum.
عرفت أناساً كثر إنصرفوا عني ولا أريدك أن تكون واحداً منهم

Onlardan biri olmak nasıl bir şey merak ediyorsun.
أنت تتسأل كيف كان الأمر تكون واحداً منهم

Büyük biri olmak mı istiyorsun?
أتريد أن تكون واحداً من الفتيان الكبار؟

Onlardan biri olmak ister misin?
هل تود أن تكون واحداً منهم ؟

Halktan biri olmak nasıl bir his, Bay Wayne?
(واين), كيف هو شعور ان تكون واحداً من العامة؟

Asla bizden biri olamayacaksın!
هل تسمعني؟ لن تكون واحداً منّا قط!

Senin de onlardan biri olmanı istemiyorum.
.. أنا لا أريد أن تكون واحداً من تلك الأشياء، أنا