"تكييف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kliması
• klimamız
• havalandırma
• soğutma
• klimanın
• klimaları
• uyum sağlama
• Merkezi
• Havalandırman
• Havalandırması
• klima
• kliman
• ısıtma
• sistemi

Kliması olmayanlar için, bugün oldukça bunaltıcı geçecek.
للذين ليس لديهم تكييف فإن اليوم حارٌ بالفعل

Şansına küs, artık bir klimamız yok.
حسنا ً, لسوء حظك لم يعد لدينا جهاز تكييف

Yaz ortasında New Mexico çölünde bozuk bir havalandırma ile yol alıyoruz.
القياده فى صحراء نيو مكسيكو فى منتصف الصيف وفى جعبتنا تكييف محطم

Merkezi soğutma ve ısıtma. İtalyan mermer zemin ve granit tezgah.
تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت.

Biri şu adamın kıçına tekme atmasa klimanın farkında olmayacak.
ذلك الرجل لن يعرف ابدا تكييف الهواء اذا لم تنخفض درجة الحراره وتركل مؤخرته.

Endişelenmeyin, klimaları kapattım yani hile gibi bir durum olmayacak, söz veriyorum.
لقد أوقفتُ أجهزة تكييف الهواء لذلك لَنْ يكون هناك غشّ أعدكم بذلك

Anlamı yeni bir çevreye uyum sağlama zorluğudur.
فهذا يعني مشكلة تكييف مع البيئة الجديدة.

Havalandırman var.
لديكِ تكييف

Havalandırması gerçekten iyi, namaz kılmaya çok uygun bir derecede oluyor ve halı da çok yumuşak.
لديهم تكييف جيد، والحرارة جيدة دائماً للصلاة والسجاد ناعم جداً أيضاً.

Eminim havalı yatırım şirketinin Kliması vardır.
راهنت أنه لدى شركة استثمارية فاخرة تكييف

Yani Kliması olmayan düzayak bir ev.
هذا يعني انها بعيدة وبدون تكييف

Kliması da bozuk.
تعطل تكييف الهواء لديه.

Pekâla, bir klimamız olabilir ama o senin çaldığın klima değil.
حسنا ً لدينا جهاز تكييف لكنه ليس الذي سرقته

klimamız var biliyorsun değil mi?
تعلم أنّ لدينا أجهزة تكييف الهواء.

Biliyorum, çok fazla yarasa var, ama havalandırma olmadığı için.
أعني, بالتأكيد توجد بعض الصعوبات هناك لأنه لا يوجد تكييف

Bazı odalara soğutma sistemi amacıyla uzun pencereler yaptık, tabi ki böcekler için değil.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

Ve klimanın kafama düşmesiyle ilgili olarak bir şüpheniz varsa, orada dublör kullandık.
وإذا كنت قلقة عندما أجهزة تكييف الهواء سقطت على رأسي، أن تطمئن أنه كان رجلا حيلة،

Keşke burada klimaları olsa.
اتعتقد بان هناك تكييف في هذا المكان.

Evet, geçici bir uyum sağlama süreci olabilir.
نعم هنالك عملية تكييف مؤقتة

Merkezi havalandırmadan daha zevkli, daha heyecan verici daha muhteşem bir günah daha yok.
لا سرور ، لا نشوة ، لا طرب ، لا ذنوب ليس هناك أروع من تكييف الهواء المركزى

75'te Atlantic City'deyim. Havalandırması olmayan bir odada deli gibi çalışıyorum.
' 75، أَنا في تَعَرُّق المدينةِ الأطلسيِ في a غرفة بدون تكييف.

Çünkü,bir düşünün,... gerçekten klima ya da... daha serin bir oda istemez misiniz?
لأنه, حين تفكر في الأمر، هل تريد تكييف الهواء حقا، أم أنها برودة الغرفة هو ما تريد؟

- Burada kliman mı var? - Tabii.
لديك تكييف هنا؟