"تلاحظا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark

Eğer fark etmediyseniz söyleyeyim, bir hastane dolusu maymun stajyerimiz var ve sizin göreviniz, onların yaptıkları hataları yakalamak.
إذا لم تلاحظا لدينا مستشفى واحد مليء بالقردة المتدربين و خبر عاجل عملكم أن تلتقطوا أياً كان ما يرمون

Sonuna doğru performansımda biraz düşüş oldu, fark etmediniz mi?
لقد ضَعُفَ أدائي قُرب النهاية, ألم تلاحظا ذلك ؟

fark etmediyseniz Soğuk Savaş geri döndü, sadece o kadar soğuk değil artık.
في حالة أنَّكـما لم تلاحظا فإنَّ الحرب الباردة قد عادت ما عدا أنَّ الطقسَ غيرُ باردٍ بالفعل

Çok dikkatli ve naziktir. Orada olduğunu fark etmeyeceksiniz bile.
إنها متكتمة جداً لن تلاحظا وجودها

...ve Burma... Ve belki ağaç olmadığını bile fark etmeyecekler.
وربّما لن تلاحظا عدم وجود شجرة

O ana kadar fark etmediniz mi?
ولم تلاحظا ذلك آنذاك؟

Belki siz fark etmediniz ama o odada üç tane ağır silahları olan Troll var onları nasıl geçeceğiz?
لعلّكما لم تلاحظا يا رفيقيّ، لكن هناك ثلاثة جبابرة مدجّجين بالأسلحة بتلك الحجرة... -أنَّى عسانا نجتازهم؟