"تلاحظي ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fark

Belki daha önceden Fark edebilirdin.
لأنه كان يجب عليكِ أن تلاحظي ذلك مبكراً؟

Galiba Fark etmedin, ilgiyi severim.
في حال لم تلاحظي ذلك , أنا أحب جذب الانتباه

Tablomda makineli tüfek var. Nasıl olurda bunu Fark etmezsin?
هناك مسدس أوتوماتيكي بلوحتي كيف أمكنكِ أن لا تلاحظي ذلك ؟

Fark etmemiş olabilirsin ama kendisinden uzak durmaya çalışıyorum.
والتي بالمناسبة أتحاشاها ما لم تلاحظي ذلك.

Bilmem Fark ettin mi ama, Sunnydale polisi çok aptaldır.
في حالة أنك لم تلاحظي ذلك شرطة (صانيدايل) غبية جداً

Fark etmediysen söyleyeyim, şu an pek çok şeyler oluyor.
هناك الكثير من الأحداث تجري هنا في حال لم تلاحظي ذلك ....

Sana her gün göz kulak oluyorum ve sen Fark etmiyorsun bile.
أقوم بحراستك كل يوم... وأنت لم تلاحظي ذلك أبداً...

Belki dün gece Fark etmedin ama kendisini rap'çi Puff Diddly sanıyor.
لقد كان يظن أنه عابث ومتعجرف قليلاً, في حال لم تلاحظي ذلك الليلة الماضية!

Düğündeyiz ve Fark etmediysen erkek arkadaşım var.
انه حفل زواج ان كنتِ لم تلاحظي ذلك

Fark etmemiş olabilirsin, ama hapsi tekrar girdim.
ربما لم تلاحظي ذلك ولكني عدت إلى السجن.

Ölüyorum ben. Bunu Fark etmemiş olmana şaşırdım.
أنا أحتضر، ومستغربة أنك لم تلاحظي ذلك

Fark etmezsin diye umuyordum.
كنتُ أرجو أنكِ لن تلاحظي ذلك

Hiç Fark ettin mi?
ألم تلاحظي ذلك أبداً ؟

Fark etmedin mi?
ألم تلاحظي ذلك ؟