"تلاحقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• peşinden
• kovalıyordun
• onu takip ettiğini

Hayır, sadece komutanını arayıp canavarların yine peşinde olduğunu söylememizi istedi.
كلا, كل ما أخبرته لي أن أتصل بمشرفها و ندعه يعلم إن الوحوش تلاحقها مجدداً

peşinde onca polis varken bu adamları yıllarca takip etmiş.
تعقّبتْهم لسنوات و كلّ وكالات القوى الأمنيّة تلاحقها

Ayrıca düşlerinin önseziler olduğunu ve Rus mafyasının peşinde olduğunu sanıyor.
كما تعتقد أن أحلامها هي هواجس، وأن المافيا الروسية تلاحقها.

Bela seni bulursa, peşinden gidersin ve o sana aynısını yapmadan önce sen onun kellesini koparırsın.
وبعد ذلك إذا وجدتك المشكلة تلاحقها و تضربها على رأسها قبل ان تفعل نفس الشيء إليك

Ama hiç onun peşinden gitmedin çünkü bana ve annene olanlara o kadar takmıştın ki kendi hayatın olamadı.
ولكنك لم تلاحقها قط، لأنك كنت مستهلك جداً بما قد حدث لي ولوالدتك وتترك نفسك تحصل على حياة.

Parkın içinde kadını kovalıyordun!
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه

Kulüpten çıktığında onu takip ettiğini anlamıştı.
لقد علمت أنك كنت تلاحقها عندما غادرت ذلك النادي

Şimdi, Kendra peşinde olduğunu biliyor
إذن الأن (كاندرا) تعلم أنك تلاحقها لقد علمت ذلك من قبل

Belki de Rachel'ın asıl peşinde olduğu Kira'dır.
يمكن أن تكون (رايتشل) تلاحقها هي في الواقع.

- peşinde olduğunu biliyor.
-إلهي -تعرف أنك تلاحقها

- Ava peşinde dolandığını söylüyor.
تقول " إيفا " أنك كنت تلاحقها

O kadar peşinden koştun...
لقد كنت تلاحقها لفترة طويلة

Kız onun peşinden koşmanı istiyor.
أنها تريد منك أن تلاحقها.

Sanki bir kız senden ayrılmış da sen peşinden takip ediyor gibisin.
.كأنه فتاة هجرتك وأنت تلاحقها

- Ama onun peşinden gitmelisin.
-لكن يجب أن تلاحقها

Bence Michelle süt bacasından kaçtı ve bence sen de onu kovalıyordun, evlat.
أعتقد إنها هربت من مخرج الحليب وأنت كنت تلاحقها

Bu kız arkadaşına sizin arabanızın geçen Cumartesi onu takip ettiğini söylemiş.
هذه الفتاة أخبرت صديقة أنها رأت سيارتك تلاحقها السبت الماضي, لذا إن كنت تريدنا أن نقبض عليك...