"تلتفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönme
• bakma
• döner
• dönüp
• Arkana
• dönmüyor

Arkana dönme, dönme. Göz kenarlarından bak.
لا تستدر ، لا تستدر حاول أن تنظر إليه دون أن تلتفت

Kendine bir iyilik yap. Sakın arkanı dönme.
أسدي نفسك معروفاً ولا تلتفت خلفك

Kesinlikle bakma, Mouth ama Shelly az sonra burada olacak.
لا تلتفت الان ياماوث, لأن شايلي تقترب اليك الأن. أيـن? هناك 12 ثانيه لتقترب منك

Ve odaya girdiğimde bütün gözler üzerime döner
وعندما أدخل إلي الحجرة كل العيون تلتفت إليَّ

Belki de ben köşeyi dönüp bir daha geri bakmayacağını düşünerek saflık ettim.
أتعلم ؟ ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

Biri kapıya geldiğinde arkasını bile dönmüyor.
لا تلتفت حتى عندما يأتي شخص إلى الباب.

Dön. Diğer tarafa bak. Arkaya dönme.
إستدر و اُنظرفي الجهه الاُخري لا تلتفت

- Arkanı dönme. hiçbir şey yapma.
لا تلتفت للخلف ، لا تفعـل أيّ شيء

- dönme Samson! - Samson!
شمشون لا تلتفت للخلف

Sakın arkanı dönme, Roy. Sakın yapma.
لا تلتفت إليه يا روي

Thad, Arkana dönme. Arkanda dev gibi bir timsah var.
يا (ثاد) ، لا تلتفت يوجد تمساحٌ عملاق خلفك

Sakın Arkana dönme.
لا تلتفت إلى الخلف

DF'i yere dök, buradan uzaklaş ve ardına bakma.
أغرق الأرض بالميثيل فوسفولين اركض ولا تلتفت وراءك

Tamamdır. Mukavemet etmiyorum Memur Bey. bakma bana!
لقد إنتهيت منها ، لن أقاوم- لا تلتفت نحوي-

O yüzden Arkana bakma, oldu mu?
لذا، لا تلتفت لتنظر إلي، اتفقنا؟

Bilirsin, sokağı yıkan bir ambulans gördüğünde, döner bakarsın.
كما تعلم, عندما تشاهد سيارة إسعاف تخترق الطريق, فأنت تلتفت و تنظر

O yola saparsın, basit ve dümdüz yer, Arkana döner, vurursun.
عندما تدخل للزُقاق ببساطة وسهولة تلتفت نحوه وتُطلق عليه النار

Mesela, eşim bana dönüp sorabilir ki, "Beni neden seviyorsun?"
على سبيل المثال، قد تلتفت إلي زوجتي وتقول، "لماذا تحبني؟"

Daha sonra yeni anneye dönüp ona şükrediyor, savaşçı bir kartal ve jaguar gibi olduğunu söylüyor.
ثم تلتفت إلى الأم الجديدة وتشيد بها، تخبرها أنها تصرفت مثل محارب النسر، محارب جاكوار.

O tozlu sahalarda duruyorsun ve Arkana dönüp bakmıyorsun bile.
لتعد إلى ذلك الكرفان القديم الموثوق و .. لا تلتفت إلى الوراء أبدًا