"تلحظي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Farketmediysen
• fark etmemişsiniz
• farketmedin
• fark etmedin

Ve eğer hâlâ Farketmediysen bu karmaşadan iki blok uzağız.
ولو كنتِ لم تلحظي... ...فإننا بشكل أو بآخر بعيدان عن هذه الفوضى

Siz hiç fark etmemişsiniz.
لم تلحظي ذلك فحسب

tellerden birini boynuna dolandı ama farketmedin.
لففتُ خيط آخر على رقبتكِ في تلك المرة، لكنّكِ لم تلحظي.

Henüz fark etmedin.
لم تلحظي الأمر بعد، فالأوان يفوت عادة عندما يلحظ الناس ذلك

Gerçekten farketmedin mi?
هل حقاً لم تلحظي شيئ؟ ألحظ.

Ne kadar değiştiğini fark etmedin mi?
ألم تلحظي مدى تغيره ؟

Ama sen hiç fark etmedin bile.
ولكنك لم تلحظي ذلك مطلقًا