"تلحق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni takip
• peşimden
• Arkamdalar

Pimpirikli biri olsam, Beni takip ettiğini düşünürdüm.
لو لم اكن اعلم ما يحصل, لاعتقدت انك تلحق بي

Beni takip ediyorsanız dedektif ayağınızı nereye bastığınıza dikkat etmeniz daha iyi olur.
إن كنتَ تلحق بي أيها المحقق كان سيكون من الأفضل أن تنتبه لمكان قدميك

Beni takip ettiğini bilmiyordum bile.
أنا حتى لم أكن أعرف أنها كانت تلحق بي

Anahtarı ver Ray. Onun yaşamasını istiyorsan, peşimden gelme.
سآخذ الولد راي إذا أردت أن تراه حياً لا تلحق بي

peşimden gelmemesini söyle ona.
وأريدك أن تخبرها بأن لا تلحق بي

Arkamdalar!
ما الأمر؟ تلحق بي الشرطة

Orada kal. Beni takip etme. Kaçık!
ابقَ هنا، ولا تلحق بي أيها الوغد

Sen arabanla Beni takip et o zaman.
-أجل، بالتأكيد . -حقا؟ حسنا، اسمع، خذ سيارتك ويمكنك أن تلحق بي هناك.

Beni takip ediyordun, evlât.
كنت تلحق بي يا فتى

ve Beni takip etme.
لا تلحق بي, لأن كيلي طفح.

Beni takip etmeyeceğine söz ver.
عدني أنك لن تلحق بي

Lanet olsun neden Beni takip ediyorsun?
لماذا تلحق بي ؟

Her gördüğüm arabanın Beni takip ediyor sanıyorum.
كل سيارة أراها أظنها تلحق بي

peşimden gelme. Sen bana ait değilsin.
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

- Tekrar peşimden gelmek zorunda değildin. - Evet zorundaydım, çünkü seni seviyorum.
لم يكن عليك أن تلحق بي مجدداً - نعم كان عليّ ، لأنّني أحبّك -

peşimden gelmeyin.
لا تلحق بي أرجوك

# Ama peşimden gelmen içindir
فقط لأجعلك تلحق بي

Senin peşimden gelmen lazımdı tabii.
كان من المفترض أن تلحق بي.

Sakın peşimden geleyim deme.
إياك أن تلحق بي!

Arkamdalar!
تلحق بي الشرطة