"تلعبي دور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynama
• oynamak
• rolü

Masumu oynama! Senin de ellerinde kan var!
لا تلعبي دور البريئة هناك دم على يدك

Bana masumu oynama, Lorraine.
لا تلعبي دور البلهاء معي يا لورين

♪ Oh, uh-oh ♪ Kızım, aptalı oynama şimdi, hayır ♪
* يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن * * لا *

Ama yine rehine rolünü oynamak gerekir bir ayrılık hediyesi düşünün.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Tekrar ablayı oynamak istiyorsun ve belki bu sefer doğru yapabilirsin.
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى ولربما هذه المره ستقومين بها على الوجه الصحيح

Bana mazlum rolü yapma. Bu işte tek başına değilsin.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Fakat erdemli mağduru oynama.
لكن لا تلعبي دور الضحية الفاضلة

Mürebbiyecilik oynama Karen.
رجاء لا تلعبي دور المربية، "كارين".

Bana aptalı oynama.
لا تلعبي دور المغفل معي

- Bana aptalı oynama şişko!
لا تلعبي دور الغبار, يا حائط

Aptalı oynama.
لا تلعبي دور المغفلة

Kısacası kahramanı oynama.
لذا لا تلعبي دور البطل

♪ Oh-oh, uh-oh ♪ Kızım, aptalı oynama şimdi ♪
* يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن *

♪ Oh-oh, uh-oh, kızım, aptalı oynama şimdi ♪
* يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن *

Tekrar ablayı oynamak istiyorsun ve belki bu sefer doğru yapabilirsin.
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى ولربما أديتي الدور على مايرام هذه المره

Tüm bu yıllar boyunca annelik rolünü oynamak senin için çok yorucu olmalı.
لا بدَّ وأن الأمر مرهق أن تلعبي دور أمي كل هذه السنين

Sürekli Patty Hewes rolü oynamak.
دائما مجبرة ان تلعبي دور المحامية باتي هيوز.

Kurbanı mı oynamak istiyorsun?
إذن تريدينَ ان تلعبي دور الضحية

Kütüphanecilik oynamak ister misin?
هل تريدين أن تلعبي دور أمينة المكتبة؟

Anneyi oynamak mı istiyorsun?
تريدين ان تلعبي دور ألأم ها ؟

Dürüst vatandaş rolü oynayıp gidip parayı Chicago polisine mi vereceksin?
هل تـُحاولين أن تلعبي دور المواطنة الصالحة ونقوم بتسليمها للشـُرطة؟