"تلفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göze
• ilgi
• dikkat
• çekmeye
• dikkatini
• Dikkatleri
• zarar görmüş

göze batmayacaksın. Bizim oralara benzemez. Bizim gibileri sevmiyorlar.
لا يجب أن تلفت الأنظار إليك إنهم لا يحبون أشخاصاً مثلنا

Göz göze geldiği her kadına sunduğu aynı gülümseme.
كانت تلك الإبتسامة هي نفسها التي يمنحها لكل إمرأة تلفت انتباهه

Bu harekatlarda tangonun tersine ilgi odağı olmak için açgözlülük yapmalısınız.
لكن على عكس رقصة التانجو أو رقصة الخطوتين فمن الأفضل لك أن تلفت الانتباه لك أثناء العملية السرية

Bir arkadaşınızla, bir sanat sergisinde gezindiğinizi düşünün ve dikkat çekici bir resim gözünüze çarptı.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Tuhaftı. Dikkatimi çekmeye çalışıyor gibiydi.
لقد كانت غريبة مثلما تكون تحاول أن تلفت أنتباهى

Çoğu zaman, pahalı bir okuldan mezun olduysanız bu insanların dikkatini çekmek daha kolaydır.
وغالباً يكون من السهل أن تلفت انتباه هؤلاء الناس فيما لو كنت متخرجاً في كلية باهظة التكاليف.

Yeniden sayım yapılırsa, bu Tilden'ın kazanmasına Dikkatleri çeker.
إذا كان يمر عبر إعادة فرز الأصوات، أنها تلفت الانتباه إلى الفوز تيلدن ل.

Dosya konumlandırma tablolarımız zarar görmüş. Asla geri kazanamayacağımız sektörler var.
جداول تخصيص الملفات لدينا قد تلفت وهناك قطاعات لن تتعافى ابدا

Ama ben bunu başarana kadar fazla göze batmamalısın.
وإلى أن أتمكن من ذلك, يجب أن لا تلفت الأنظار إليك

Sanırım bu araç hiçbir şekilde göze çarpmaz.
و أعتقد أنّ هذه لا تلفت الأنظار بتاتاً

Kuş da ilgi çekmek istiyor zaten.
فكل ما تريده الطيور هو أن تلفت الانتباه إليها

Araba, lastiklerin tutunma limitinde çok ilgi çekici oluyor, anladın mı?
تلفت السيارة انتباهك عندما تفقد تماسك إطاراتها، صحيح؟

Bence kitabın en trajik özelliği kötü kadının kendini nasıl sürekli ilgi odağı yaptığıydı.
انا اعتقد ان الجزء الأكثر مأساوية في الرواية كيف ان المعارضة دائما تلفت الانتباه اليها

O akıllarımızda dikkat çekici deyimler ya da komik aksanlarıyla yer etmedi.
لم تلفت انتباهاً لعباراتنا التي لا تنسى أو اللكنات الكوميدية

Gerçekten dikkat çekiyor ve ben bundan vazgeçmiyorum.
, إنها حقاً تلفت إنتباههم ولن أتخلى عن هذا

Ben bir kızın ilgisini çekmeye çalışırken kızlar, Drew'un ilgisini çekmeye çalışıyorlardı.
بينما انا احاول لفت انتباه الفتيات, الفتيات كانت تحاول ان تلفت انتبه درو

Senin için, burnumu nasıl her yere sokabildiğimi biliyorsun, ama artık çok dikkat çekmeye başladın, Howard.
تعلم كيف أدافع عنك عندما أستطيع ولكنك تلفت انتباهاً واسعاً الآن.

"Kan gölü" gibi kelimeler insanın dikkatini çeker.
حمام الدماء من الاشياء التي تلفت النظر في اي محادثة

Bir gümrük yetkilisinin dikkatini çekmesi an meselesidir.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تلفت أنظار مسؤولين الجمارك

Ortalarda görünme ve Dikkatleri üzerine çekme.
أود أن تبقى متخفياً ولا تلفت الأنظار إليك.

Sonra da işçilerini hastalandırarak Dikkatleri üzerine çekmek.
و تلفت الانتباه لك - أنت جعلت عمالك مرضى

Fotoğrafik levhalar zarar görmüş.
أطباق التصوير تلفت