عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلقاء نفسى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendi başıma
| Kimseye! Bunu kendi başıma yaptım. Anlıyor musun? | Open Subtitles | لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى |
| Kimseye! Bunu kendi başıma yaptım. Anlıyor musun? | Open Subtitles | لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى |
| Hayır. Buraya kendi başıma geldim. | Open Subtitles | لا انا هنا من تلقاء نفسى |