"تلقائيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otomatik olarak
• kendiliğinden
• otomatikmen
• için otomatik

Silinen odalarda bulunan canlılar, otomatik olarak ana kontrol odasına bırakılırlar.
الأشياء الحية من الغرف المحذوفة تنتقل تلقائيا الى غرفة التحكم الأساسية

İnsanları izleyerek bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Harvard'daki her çalışan şimdi otomatik olarak bir yaşam fonuna kaydoluyor.
كل موظف في هارفارد تلقائيا ملتحق في تمويل مدى الحياة

İntihar, kayıp insanlar, ...bir ponpon kızın kendiliğinden tutuşması.
الإنتحار، فقدالأشخاص.. إحتراق المُشجّعات تلقائيا ً

kendiliğinden ısı şeklinde enerji yayıyordu.
هو كَانَ تلقائيا يطلق الطاقةِ على شكل حرارةِ.

Ve bu tür haritalar, modern insanların gerilerinde bıraktıkları veri izine dayandırılarak otomatik olarak üretilebilirler.
وهذا النوع من الخرائط يمكن إنشأه تلقائيا وتعتمد على البيانات التي يتركها الناس خلفهم

Bunlar, kurucular, fikir üreticileri, liderler ve ayrıca iletişim şablonlarından otomatik olarak tanımlanan bu insanlardır.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Yazılımlar tüm bu farklı etkileri, çocukların en kötü kâbuslarını otomatik olarak üretmek için kullanıyorlar.
فليس لديك إلا برمجيات محاطة بكل هذه التأثيرات المختلفة. لتخلق تلقائيا أسوأ كوابيس الأطفال.

Sözün özü, eğer biz diğer kişiye kulak verirsek otomatik olarak emtapi duyar, otomatik olarak onlarla beraber hissederiz.
بمعنى آخر، لو جئنا إلى شخص آخر، فسنتعاطف معه تلقائيًا، سنشعر به تلقائيا.

Seviğimiz şeyleri tıklıyoruz neleri tıkladığımızı bilen ve otomatik olarak tekrar önümüze koyan bu makina yüzünden sonunda dünyayı şu pembelikten ibaret sanmaya başlıyoruz. İşte buna filtre balonu deniyor.
لذلك نحبها عندما نكون مغمورين بالأشياء التي نحب النقر عليها، وهكذا تقدم لنا الآلات تلقائيا الأشياء التي نحبها وينتهي الأمر بامتلاكنا هذه النظرة الوردية للعالم والتي يطلق عليها فقاعة الترشح.

İlk olarak, kelimelerin otomatik olarak anlamsal gruplara yerleştiğini görebilirsiniz.
ويمكنك ان ترى أولا أن الكلمات تنظم تلقائيا على شكل هياكل دلالية.

Bir kadın olduğumdan dolayı otomatik olarak değerimi ispatlamam gerektiğini biliyordum.
كنت أعرف أنه لكوني أنثى سيكون علي تلقائيا إثبات جدارتي.

Bunları birleştirdiğimizde, bütün bu çalışmalar beynin görüntü ile zevki birleştirerek güzelliğe otomatik olarak tepki verdiğini gösteriyor.
تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة.

Biz ölçeklere inanmıyoruz çünkü biz kaliteye inanıyoruz, ve ölçekler ve sayılar otomatik olarak gerçekleşiyor.
لا نؤمن بالتسلق لأننا نؤمن بالمساواة والأحجام والأرقام حتما ما ستحدث تلقائيا

- Yapacağimiz ilk yanlış tahmin programı otomatik olarak silecek.
أول خطأ أعتقد أننا سوف تجعل تلقائيا محو البرمجة.

Eğer müvekkiliniz sızlanmayı bitirdiyse, ona şunu söyler misiniz bir kadın otomatik olarak eve sahip olamaz.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

kendiliğinden ses kaydına yönlenirdi.
كانت المكالمة ستذهب تلقائيا الى البريد الصوتى

Boşaltma anında çıkışı gösteren taban ışıkları kendiliğinden yanacak, ve size çıkışı gösterecektir.
في حالات الإخلاء، أضواء الممرات سوف تفتح تلقائيا لإرشادك نحو المخرج

Mükemmel bir anne-baba değiliz, biliyoruz, ama onları ne kadar çok seversek kalanının kendiliğinden hallolacağını anladık.
نحن لسنا عائلة مثالية نحن نعرف ذلك ولكن طفلتنا تعرف مدى حبنا لها اما بالنسبة للمشاكل المتبقية فسوف تحل تلقائيا

Bana yardım ediyor olması otomatikmen şımaracağım anlamına gelmiyor ki.
فقط لأنه يساعدني على الخروج لا يعني تلقائيا أنني مدلل.

Hayır sırf Simon'ı seçmediği için otomatik olarak Joy'la evlenmiyorsun.
لا، أنت لا تحصل على تلقائيا الزواج جوي لمجرد أنها لم تختر سيمون.