"تلقائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğal
• spontane
• kendiliğinden
• otomatik
• İstemsiz

Bazen de zamanınızı akıllıca kullanır ve üzerinde çalışırsanız, bir şeyler ortaya çıkar fakat doğal olmaz.
وأحيانا .. إن إستطعت أن تدير وقتك بحكمة وتعمل فيه سوف تحصل على نتائج جيدة .. ولكن هذا لايأتي بصورة تلقائية

O öldükten sonra tekrar başladı, doğal olarak.
وعندما توفيت، عاودتني ثانية، بكل تلقائية

Tamam, belki sevişmeler biraz daha yaratıcı ya da spontane olabilir.
ربما الجنس يجب ان يكون اكثر ابتكاراً و تلقائية بالنسة الينا

Sen çok spontane ve eğlencelisin. Ve daha bakmadan yürek hoplatan bir genin var.
إنك تلقائية ومرحة وتنطلقين دون الاكتراث بأحد

Aslında sen kendiliğinden gelişen bir olay için planlar yapıyorsun.
أنت في واقع الأمر تضع كلّ جهدك للتخطيط للحظة تلقائية

Ve bir eşik noktasında, hayvan otomatik olarak yüzme hareketine geçiş yapar.
وفي مكان ما، توجد عتبة، وبصفة تلقائية سيتحول الحيوان إلى وضعية السباحة.

İstemsiz dışkılama da yaşayabilirsin.
قد تختبر أيضاً حركة تلقائية للأمعاء.

Kendini doğal ve ihtiraslı görmediğini biliyorum ama haksızsın.
أنا عارف انك مش شايفة نفسك تلقائية ...أو عاطفية, بس انتى غلطانة

..tüm doğal arzularını bastırıyorsun!
تقمعين كلّ رغبة تلقائية حظيتي بها

Mesela müşterekleştirme en doğal şekliyle aile ve arkadaş çevresi içinde uygulanabilir Ancak "paylaşım zihniyetini" normalde bunu denemeye istekli olmayan topluluklara transfer etmeye çalışmak için de bu yöntemi kullanılabilirsiniz
مثلاً، مبدا المشاعية يطبق على نحو اكثر تلقائية بين أفراد العائلة والاصدقاء، ومع ذلك يمكن أن يمارس لنقل عقلية المشاركة لمجموعات هى عادةً غير مطبوعة على ممارستها...

doğal ol.
كوني تلقائية , على طبيعتك

doğal ol. 5.
رقم أربعة، أكون تلقائية

Daha doğal olmanızı istiyorum.
اريدكم ان تكونوا اكثر تلقائية

spontane olmanın rahatını bozduğunu biliyorum, ama emin ol hoşuna gidecek.
حسناً .. بكوني تلقائية بأخذك خارج منطقة راحتك

Ancak şiddet eylemlerinin çoğu spontane ve rastgele gelişti.
ولكن معظم عمليات العنف التي حدثت من الواضح كانت - تلقائية وعشوائية

Tamam, bak. spontane olsun mu istiyorsun?
حسناً , حسناً أتريد تلقائية ؟

Bu o kadar spontane değil.
إنه أقل تلقائية

Kendini organize eden desenlerin bu oyunda kendiliğinden ortaya çıktığını görürsünüz.
حسنا ، سترى أنماط التنظيم الذاتي التي تحدث بصورة تلقائية في هذه اللعبة.

Cansız nesnelerin kendiliğinden eşzamanlı hareket etmesi yani...
أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية.

Bu bilinç dışı bir süreç. Bu otomatik bir işlem.
إنها عملية لاشعورية. إنها عملية تلقائية.

otomatik olarak sarılmaları ya da Zach'inki gibi herhangi bir konumda sabit kalması sağlanabilir.
يمكن أن تجعل تلقائية اللف، أو يمكن أن تجعل ثابتة، كما التي عند زاك، لتحافظ على أي وضعية بينية.

İstemsiz olarak, yutkunmak gibi.
بطريقة تلقائية , كالبلع