"تلقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldı
• almış
• almıştı
• aldığını
• karşıladı
• gelmiş
• alıyordu
• haber

Buzdan heykeli yapan kişiden acil durum mesajı aldı ve buradan gitti.
تلقت إتصال طوارئ من نحات الثلج و خرجت مسرعة من هنا جيد

Tam diyorum bu sefer aldı mesajı, pat yine çıkıyor.
فقط عندما أعتقدت أنني تلقت رسالةً أنها تفعل ذلك ثانيةً

Birkaç hafta sonra, bölüm, ev sahibinden bir mektup aldı cesurca gösterilen efordan dolayı bize teşekkür ediyordu evini kurtardığımız için.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Bu yüzden çok fazla tepki mesajı almış gibi görünüyor.
و يبدو أنها تلقت الكثير من رسائل الكراهية بسبب هذا

Madagaskar'ın çorak güneybatısı yıllar içindeki en yüksek yağışı almış durumda.
لقد تلقت أراضي جنوب غرب مدغشقر الجافة أعلى هطلٍ منذ أعوام

Neyse, lobiye indim, çok mutluydular çünkü tüm test sonuçlarını henüz almıştı ve hastalıktan kurtulmuştu.
ذهبت إلى قاعة الاستقبال وكنّ مسرورات لأنها تلقت جميع نتائج الفحوص وكانت خالية من أي عرض

ikinci seviye kemoterapi aldı. Sonra ikinci grup sadece
وأمّا المجموعة الثانية فقد تلقت علاجا بالحقل المعالج للورم.

''. Bir gün, bu aile korkunç haberi aldı.
ولكن في أحد الأيام، تلقت العائلة أخباراً سيئة.

1 ay sonra, Norveç polisi Hollanda polisinden bir mesaj aldı.
لكن بعد شهر، تلقت الشرطة بالنرويج رسالة من الشرطة الهولندية.

Galya'ya döndüğünden beri birçok evlilik teklifi aldı– fakat kendini işine adamaya karar verdi, en azından şimdilik.
تلقت العديد من عروض الزواج منذ عودتها إلى غال لكنها قررت أن تكرس نفسها لعملها على الأقل في الوقت الحالي.

Batı Avrupa, İskandinavlar için oyun alanını biraz dengeleyerek ağır bir ekonomik darbe aldı.
تلقت أوروبا الغربية ضربة اقتصادية قوية تاركة الساحة قليلًا للاسكندنافيين.

Evet, sanırım dosyanın içine koymalıyız. Belki de kız ondan bir telefon aldı.
نعم، ينبغي لنا أن نتحدث ربما هذه القتاة قد تلقت إتصال منه.

SO-13 bir apartman dairesinde bomba yapıldığı ihbarını haber almış.
تلقت الإستخبارات البريطانية اتصالاً من مجهول حول وجود قنبلة على مائدة في الشقة

Yılsonu balosundan 4 gün önce Chris'ten bir e-posta almış.
قالت انها تلقت رسالة بريد إلكتروني من كريس قبل حفلة التخرج بأربعة أيام.

Hayır ama Jenny, ekibinden bir telefon almış. Saatlerdir görmemişler.
لقد تلقت جيني مكالمة من المنتج الخاص به واخبرها انه لم يره منذ 4 ساعات

Efendim, kafasına ağır darbe almış. Sarsıntısı var ve tutarsız.
سيدي ، لقد تلقت ضربة قوية على رأسها وهي غير متماسكة

Karısı, şu köşede oturan otelciden maden için bir teklif almış.
تلقت أرملته عرضاً على أرضه من صاحب النزل ذاك الجالس في الزاوية

Yerel polis banliyölerdeki bir alışveriş merkezinin arkasındaki arazide insan kalıntıları olduğunu söyleyen isimsiz bir arama almış.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Müdür mailimi almıştı ve bizi olabildiğince çabuk ofisinde görmek istediğini söylemişti.
المديره قد تلقت رسالتي وتقول انها تريد أن تقابلنا أنا و مايك عندما ننتهي من دوامنا

Tamam. Sana belediye başkanının yeniden seçilebilmek için çetelerden yardım aldığını kim söyledi?
فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟

- Kesinlikle! Madam Olivera, Mösyö Blunt'ın kız kardeşiyle evlenmesini nasıl karşıladı?
كيف تلقت خبر زواج السيد "بلانت" من أختها؟

Saat 03:00'da, Back Bay polis departmanına bir depo nöbetçisinden arama gelmiş.
شرطة بلاك باي تلقت مكاملة هاتفية على الساعة 3: 00

Marilyn yardım alıyordu her zaman. Her zaman. Ama partiye ne getirdiğini o da biliyordu.
مارلين تلقت المساعدة طوال الوقت طوال الوقت لكنها كانت تعلم ماتضيف للمجموعة ايضاً,

- Bayan Quested az önce kötü bir haber aldı da.
الآنسة كويستد تلقت للتو بعض الأخبار السيئة