"تلقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almışlar
• almış
• aldılar
• aldıklarını
• atmayın
• alan

Aslında üç burs vermeye yetecek kadar kimliği saklı bağış almışlar.
في الواقع, لقد تلقوا تبرعات كافية من مجهولين لثلاث مِنح دراسية

Zor durum sinyalimi almışlar eski ICBM kullanarak zehirden arınmışlar.
لقد تلقوا استغاثتي و أرسلوا مضاد الفيروس في صاروخ قديم.

Dan'in Vanessa'yı öperken yakalanması ve Nate'in sabahları kahve içtiği yeni sarışınla beraber, bahisçiler büyük bir yenilgi almış gibiler.
مع رصد دان يقبل فينيسا ونيت في الصباح الباكر يحتسي القهوة مع شقراء جديدة يبدو أن المراهنون تلقوا هزيمة

osteoporoz tedavisinde kullanılır, senede iki defa bundan aldılar.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Saçımı sarıya boyarım! Lütfen atmayın beni!
سأصبغ شعري باللون الأشقر لا تلقوا بي

Ama daha önemlisi, ondan bir e-posta almışlar.
و لكن الاكثر اهمية لقد تلقوا رسائل الكترونية منه

Hava Trafik Kontrolüne göre pilottan acil durum çağrısı almışlar ama kesilmiş ve iletişim kopmuş.
وفقاً لمراقبة الملاحة الجوية، فقد تلقوا نداء استغاثة من الربان، لكنهم فقدوا الاتصال به.

Araca saldıranlar iyi bir eğitim almışlar.
الذين هاجموا سيارة النقل تلقوا تدريباً في الجيش

...birinci sınıf bir avukattan beni destekleyen e-posta almışlar başımızdan geçen bunca kötü şeyden sonra çocuğum ve benim bu evi hak ettiğimi yazıyormuş.
قالوا أنهم تلقوا بريداً إليكترونياً نيابة عني .منمحامذو صيت. الذي تحدث قبل ذلك عن أن أنا وولدي نستحق منزلاً آمناً

Neyse, bir gece bir ajanla dışarı çıkmış dışardayken bir acil durum sinyali almışlar.
على أية حال, خرج إحدى الليالي مع عميل وقد تلقوا إشارة طارئة

- Öyle görünüyor ki bizimle aynı çağrıyı almışlar. - Hı hıı.
يبدو أنهم تلقوا ذات الاتصال الذي قمنا به

911 gerçekleşmekte olan bir soygun ihbarı almış.
الطوارئ 911 تلقوا اتصالا ينذرهم بوجود سرقة جارية

Sosyal Hizmetler bir şikayet almış ve Hope'u kontrol etmeye geldiler.
الخدمات الاجتماعية تلقوا شكوى وهم الآن هنا ليتفقدوا هوب

Wallace dâhil beş denizci daha bu mesajı almış.
خمس أفراد اّخرين من الطاقم من ضمنهم والاس تلقوا نفس الرسالة

Üç ay boyunca jeoloji dersleri aldılar.
و لمدةثلاثة أشهر تلقوا محاضرات فى الجيلوجيا

Nitekim bomba düzeneğine çok yakın olanlar dışındakiler küçük yaralar aldılar.
فى الواقع، كل من لم يكونوا بجوار الجهاز مباشرة تلقوا اصابات بسيطة

Bazı üyeler bütçeye karşı oy vermemeleri doğrultusunda uyaran mesajlar aldılar.
بعض الاعضاء تلقوا الرسائل تحذرهم من التصويت ضد هذه الفاتورة

Tamam. Polisler sinyal aldıklarını söylüyor. Onları aramalıyız.
حسناً، الشرطة أشارت بإنهم تلقوا إشارة بذلك، لذا عليك أن تتصل بهم.

Muhtemelen hatadır. Ruslar buradan sinyal aldıklarını söylemiş.
ربما حدث خلل ما، قال الروس إنهم تلقوا إشارة من هذا الموقع

Saçlarımı sarıya boyarım! atmayın beni!
سأصبغ شعري باللون الأشقر لا تلقوا بي

Ve ne oldu? Yaptılar. Bu mesajı alan insanlar,enerji tüketimlerinde belirgin bir azalma gösterdiler. Sadece diğer komşuların ne yaptığını kendilerine söylediğimizde.
الناس الذيت تلقوا هذه الرسالة أظهروا انخفاض ملحوظ في استهلاك الطاقة ببساطة بإخبارهم بما يفعل جيرانهم.