عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلكَ الأيام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
O günler
-
bu günler
| O günler geride kaldı. | Open Subtitles | حسناً حسناً ، تلكَ الأيام خلفي |
| O günler bitti ablacığım. | Open Subtitles | تلكَ الأيام وَلَّت يا صديقي |
| O günler çoktan bitti. | Open Subtitles | تلكَ الأيام ولَّت من زمَن |
| Geçip gidecek bu günler... ~ ...ama biz unutmayacağız. ~ | Open Subtitles | ~ لقد مرّت تلكَ الأيام ~ ولكننا لنْ ننساها |
| Geçip gidecek bu günler... ~ ...ama biz unutmayacağız. ~ | Open Subtitles | ~ لقد مرّت تلكَ الأيام ~ ولكننا لنْ ننساها |
| O günler geride kaldı. | Open Subtitles | حسناً، تلكَ الأيام إنتهت |