"تلكَ الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gece
• Geçen gece

O gece göldeyken durmam için bana yalvardın, ama ben durmadım.
تلكَ الليلة عند البحيرة، توسّلَ إليّ لكي أتوقّف، لكن لم أستطع.

O gece serviste 11 kişi vardı.
كانَ هُناكَ 11 رجلاً في المشفى تلكَ الليلة

Demek ki, O gece yıllığı, zaman kapsülüne koymak için alana gittin.
لذا، ذهبتَ إلى الملعب تلكَ الليلة -لوضع الكتاب في الكبسولة الزمنيّة -صحيح

O gece tam olarak ne olduğunu çözecek dünyanın en iyi insanlarıyla çalışıyoruz.
لدينا أفضل الناس في العالمي بالخارج الآن ليعرفوا ما حدث بالضبط في تلكَ الليلة

Geçen gece çekemediğimiz fotoğraf.
تلكَ التي لمْ يكُ بوسعنا إلتقاطها تلكَ الليلة

Böylece, O gece hepimiz bir şeyleri kanıtlama derdine düştük.
في تلكَ الليلة انطلقَ كلٌ منا ليثبتَ وجهة نظره

O gece, bir bara gidip altı kişiyi vurdu.
و فى تلكَ الليلة ذهبَ إلى الحانة وقتل سبعة أشخاص.

Onunla ilişkisi olduğu için O gece buluşuyordu.
لقد كانت تقابله تلكَ الليلة لأنهما كانا على علاقة غرامية

Hayır. O gece geç saatlere kadar görmedim.
كلاّ، لم أرها حتى وقت متأخر من تلكَ الليلة

O gece kötü kullanıyordum. Babam da her zamanki gibi sürekli telefondaydı.
وقد كنتُ أقود بشكل سيء في تلكَ الليلة وقد كان والدي يتحدّث عبر الهاتف طيلة الوقت

Seni O gece tarifler hakkında konuşmak için aramadı değil mi?
لم يتصل بكِ تلكَ الليلة للتحدّث عن الوصفات، أليس كذلك؟

Evet, O gece elbiseme şarap dökmüştüm.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي.

Onu O gece apartmanından çıktığında takip ettin ve öldürdün.
وبعد ذلك لاحقته في شقته ومن ثمّ قتلته في تلكَ الليلة

O gece olanları anlatalım ve gerçek suçlunun hangimiz olduğuna o karar versin.
ونقول له ما حدث في تلكَ الليلة ، ونجعله يقرر من هو المجرم الحقيقي

Ama O gece yaptığımız şeyler yüzünden oldu.
ولكنّها ماتت بسبب ما فعلناه في تلكَ الليلة

O gece çalışacağını biliyordun.
كنتِ تعرفين أنّها كانت تعزف في تلكَ الليلة

O gece babamız bize içinde kan olan şaraplar verdi.
في تلكَ الليلة أعطانا أبي نبيذاً مخلوطاً بدماءهِ.

O gece hiç uyumak istemediğimi hatırlıyorum.
أتذكر أني لم أرد الذهاب للفراش تلكَ الليلة

Teknede O gece, ...cadı avcısının bana zarar vermeyeceğini biliyordun, ...çünkü senden korktuğunu biliyordun.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Bir de Geçen gece sorduğun şeyi düşünüyordum.
و... قد كنتُ أفكر حين سألتني بشأن تلكَ الليلة