"تلك الأرواح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o hayatlar
• o ruhları
• o ruhlar
• tüm o
• ruhların
• zavallı ruhlar

Bu benim tüm o hayatlar için ödemem gereken kefaret.
هذا ما عليّ فعله للتعويض عن كلّ تلك الأرواح المهدورة

Üstelik o hayatlar... nasıl da ucuza gitti.
وما أبخس الثمن الذى إشتُريَت به تلك الأرواح.

Bu nedenle, Tanrı tarafından o ruhları aramaya ve cezalandırmaya yönlendirildik!
لهذا السبب ، فالرب يأمرنا أن نبحث عن تلك الأرواح.. و نعاقبها

Tüm o ruhları içine çekeceksin, tüm o gücü.
تمتص كل تلك الأرواح.. كل تلك القوى

o ruhlar adalet için çığlık atıyor..
تلك الأرواح تصرخ للعدالة

O hikayeyi ben de bilirim dargınlık, garez ve kinden doğan kötü ruhların kılıcında yaşadıklarına dair olanı.
أعرف القصة تلك الأرواح الشريِرة ولدت من الغيض و الحقد و كراهية هذا الذي يعيش عليه سيفك

Yani kaybolan tüm cesetler acı çeken tüm zavallı ruhlar, hala orada; evin içinde.
إذاً,كلّتلكالجثثالمفقودة.. كلّ تلك الأرواح المعذّبة .. , لا يزالون هنا, إنّهم بالبيت.

Ve yine, tüm o hayatlar boyunca anne ve babasıyla birlikte olmak isteyen bir çocuktan daha güçlü bir şey olmadığını da öğrenememişsin.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Bütün o hayatlar!
جميع تلك الأرواح!

Tüm o hayatlar.
كل تلك الأرواح

Bakın, o ruhları Midnite diriltmedi.
كما ترون، (ميدنيت) لم يبعث تلك الأرواح

..o ruhlar huzur bulamadı.
انقلبت تلك الأرواح مستعرة.

Unutuyorsun ki tüm o aileleri Stark yok etti.
وتنسـى تلك الأرواح التي دمرتها عائله ستارك

Neyse ki, bu ruhların içinde olmaları gereken vaziyet konusunda sessiz kaldı.
لحسن الحظ أنه لم يشترط طبيعة تلك الأرواح

Bu zavallı ruhlar asla kendi geçimlerini sağlayamazlar.
تلك الأرواح الفقيرة ليس لديهم ما يحتاطوا به لأنفسهم