"تلك الأماكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o yerler
• oralara
• o yerlerden
• o yerlerde
• Öyle yerler
• şu yerlerden
• Bu yerlerden
• bu yerler
• bu yerlerin
• bu yerlerde
• o yerlere

Telefonumuz olacak Üniversitedeki o yerler neydi, herkesin kaldığı..
ماذا تسمي تلك الأماكن في الكلية حين يظل الجميع كالأخوة

Şimdi büyüdüm ve hala bu küçük kasabadayım hala oralara hiç gidemedim.
والآنأناكبرت, ولازلتفي هذهالمدينةالصغيرة, ولا قمت بزيارة تلك الأماكن.

Çok ileri gidiyorsam, açıkça söyle, belki o yerlerden birine, bir lokantaya falan gidebiliriz.
هل تفهمين, فقط أخبريني... ...ربما بمكننا الذها الى تلك الأماكن, مثل المطعم.

Bu durum, o yerlerde yaşayan insanlar için önemli bir konuydu.
كان هذا مهماً بالنسبة لقاطني تلك الأماكن.

Öyle yerler ne para eder ama. Resmen voliyi vururduk.
تلك الأماكن تكلف الكثير لنضع بها هذه الاشياء

Benim için şu yerlerden birini seçer misin?
هلا أخترت لي أحد تلك الأماكن وسأذهب بدون جدال

Bu yerlerden birine bir kadın götürsen.
لا يمكنني إحضار نسوة إلى واحدة من تلك الأماكن

En önemlisi ise bu yerler sorunların kaynağı olan yerlerdir.
وعلاوة على ذلك ، من تلك الأماكن بالذات تأتي المشاكل.

Bütün bu yeni yerleri yarattıktan on yıldan daha az bir süre sonra, yine de bu yerlerin gelecekleri kesin değildi.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

o yerler 15-20 milyon dolar arası para tutuyor.
تلك الأماكن ستحمل بين 15 و 20 مليون دولار.

Cennet senin en mutlu olabildiğin yer ise, tüm o yerler sana öyle gelmez mi?
ان كان يفترض بالجنة ان تكون أسعد مكان تكون فيه ألا تبدو كل تلك الأماكن محببة لديك؟

Yani okulda konuştuğumuz gibi tüm o yerler gerçek.
ذلك مثل تحدثنا عنه في المدرسة، كل تلك الأماكن حقيقية.

Zaten oralara vaktinde ulaşamazdık.
لن نتمكن من الوصول إلى تلك الأماكن على أي حال

- Ben oralara hiç gitmedim!
و داخل بنغل في أوشن سيتي! لم أكن أبدا إلى تلك الأماكن!

Belki ikiniz de o yerlerden birindensiniz.
ربما تكونان من إحدى تلك الأماكن.

o yerlerden biri.
إنها أحد تلك الأماكن

Öyle yerler ona ürkütücü geliyor.
تلك الأماكن تبدو سيئة بالنسبة له.

Oh, Tina, şu yerlerden birine gidip biraz kilo vermelisin.
"تينا", عليكِ أن تذهبي لأحد تلك الأماكن لتتخلّصي منها

Bu yerlerden beş tanesi, aynı zamanda ya tropikal iklime sahiptiler ya da yaz aylarındaydılar.
وخمسه من تلك الأماكن أيضاً جوها استوائى أو تكون فى موسم الصيف

Evet, ama bu yerler doğrudan çocuk yapmak için tasarlanmamıştır.
نعم ، بإستثناء أن تلك الأماكن لا تُستخدم لتفريخ الأطفال

bu yerlerin hemen hepsinde sokakta çalışan bir sürü Toyota Forerunner mevcut.
يوجد سيارة تويوتا رباعية الدفع في كل حيّ في تلك الأماكن.

İşin garibi, bu yerlerde daha önceden bulunmuştum.
الغريب أني قد زرت عددا من تلك الأماكن من قبل.

O muhafazakarlar, pazarın o yerlere yayılmaması için, kontrol etmek istiyorlar.
هؤلاء المحافظين يريدون تنظيمنا، لمنعنا من السماح للسوق في الانتشار في تلك الأماكن.