"تلك الأوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zamanlardan
• O zamanlar
• bu zaman
• o zamanların
• zamanlarda

Bu da o zamanlardan biri. Ama yerinde olsam, fazla endişe etmezdim.
أنه أحد تلك الأوقات لكن لما قلقت كثيرا مكانك

Bu o zamanlardan biri olabilir, hiç şansın yok.
قد تكون هذه واحدة من تلك الأوقات لا توجد فرصة على الإطلاق.

Bazen hiç kimse olmaz. Bu da o zamanlardan birisi.
أحياناً هناك لا يوجد أحد , و هذه واحدة من تلك الأوقات .

O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı.
كانت تلك الأوقات جيدة كان لوالدك محل سمك

Kendi kendine bütün bu zaman boyunca sorup durmussundur: Yalniz intikam adamlarini bu kadar rahatsiz ederken nereye gitmesi gerektigini nasil biliyordu?
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي،

Sadece o zamanların bittiğine inanamıyorum.
فقط لا أستطيع أن أصدق أن كل تلك الأوقات قد ذهبت!

Savaştan sonraki o soğuk zamanlarda en azından beni sıcak tuttu.
على الأقل لقد أبقاني دافئة في تلك الأوقات الباردة بعد الحرب

Ve bence şu an, o zamanlardan biri.
وأظن أن الآن هو أحد تلك الأوقات

Bu da o zamanlardan biri!
حسن، هذه واحدة من تلك الأوقات

Bu da o zamanlardan biri.
أنا أمرّ بأحد تلك الأوقات

Buna rağmen Bay Newberg'in ailesinden gelen ödemeyi kabul ettim ve bu soruşturmanın açıklığı o zamanlardan birisi değildi.
على الرغم من حقيقة أني قبلت المكافأة من آباء السيد (نيوبيرغ). من الواضح أن هذا التحقيق لم يكُن من تلك الأوقات.

Bu o zamanlardan biri.
هذه إحدى تلك الأوقات

O zamanlar hep karşımdakine destek olmaya çalıyordum.
كل واحد من تلك الأوقات. كان من أجل الدعم

Ve O zamanlar böyleydi.
لكن كانت تلك الأوقات التي نعيش فيها و هذا كان ما يحدث

O zamanlar sana güvenme konusunda isteksizdim...
كل تلك الأوقات كنت مترددة في الثقة بك، الحقيقة هي...

"Teşekkürler" olarak alıyorum bunu. "O zamanlar keyifliydi.
كانت تلك الأوقات ممتعة" هناك الكثير لأفصح عنه

Kendi kendine bütün bu zaman boyunca sorup durmuşsundur:
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي،

Hem de tüm bu zaman boyunca kendi yoluna devam ettiğin için cehenneme gitmemi söyledin.
, وكل تلك الأوقات " كان يمكنك ِ أن تخبريني " أذهب إلى الجحيم لأنك ِ تستمري بطرقك

Ve o zamanların tümünde senin icabına bakan ben oldum.
لقد اعتنيت بك كل تلك الأوقات.

Böyle zamanlarda vicdanımın olmaması beni sevindiriyor.
في مثل تلك الأوقات مسرور بأن ليس لدي ضمير