"تلك البدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kostümü
• O kıyafet
• O takım
• o takımı
• bu takımı
• o giysiyi
• o kıyafeti
• o giysiden
• kostümün

Taryn, benim için o kostümü yırtıp atar mısın?
تارين، عزيزتي، هل يمكنك نزع تلك البدلة من أجلي؟

o kostümü severdim ama. Daha iyisini buluruz sana.
ـ أنّي أحب تلك البدلة ـ سوف نعمل لكِ واحدة أفضل

! O kıyafet yanıcı olmamalı.
تلك البدلة لا يجب أن تكون قابلة للإشتعال

Tanrı, O takım elbiseyi çalıp sonra da sizinle olacağımı biliyordu.
الرب يعرف أنني عندما أخذت تلك البدلة سينتهي بي الأمر معكم

O gün o Vali son defa o ödülü verdi ve son defa o takımı giydi.
ذلك كان آخر مرة رأيت ذلك الحاكمِ عندما قدم الجائزة أَو لبس تلك البدلة

Nefret ettiğin için bir yıldır, bu takımı giymiyordum.
لم البس تلك البدلة من سنة لانك تكرهيها

Artık o giysiyi çıkartıp işeyebilirsin dostum.
يمكن الخروج من تلك البدلة و التبول يا رفيق

Yani bilmelisin ki o kıyafeti giymek herkesi güvende kılmıyor.
لذا يجب أن تعرف، أن إرتداء تلك البدلة لا يجعل الجميع في أمان.

- Onu, o giysiden çıkartmak zorundayız!
-يجب علينا إخراجها من تلك البدلة !

Cadılar Bayramı kostümün duruyor mu?
هيي ماك امازلت عندك تلك البدلة الخاصة بعيد القديسين؟

o kostümü doldurmak için senin gibi üç kişi lazım.
سيتطلب الأمر ثلاثة منك لملء تلك البدلة

Bu pisliğe nasıl bulaştığını bilmiyorum ama bir daha o kostümü giymeyeceğine söz vermelisin.
...لا أعلم كيف تورطت بكل هذا، لكن عليك أن تعدني بأنك لن تلبس تلك البدلة مجدداً

O kıyafet daha önce hiç görmediğim bir teknolojiyle üretilmişti.
تلك البدلة صنعت بتقنيات لم أرها من قبل

O kıyafet burada bir hedef tahtası.
هنا تلك البدلة عبارة عن هدف.

- Neden? Üzerindeki O takım mesela, raftan çıkarıp mı aldın?
تلك البدلة التي ترتديها، هل أشتريتها من متجر القياسات الخاصة؟

Nerden biliyorsun? o takımı giyiyorsun.
تلبس تلك البدلة وتذهب لموقع الجريمة متظاهرا بأنك شرطي

bu takımı başka ne zaman giydin ki?
و متى إرتديتَ تلك البدلة أصلاً؟

o giysiyi tanıyorum. - Benim deli yeteneklerim vardır.
أنا أعرف تلك البدلة لدي مهارات مجنونة

Evet, uzun zaman önceydi ve ben o kıyafeti giymek zorunda kalmıştım.
إنّها متاحة، كان ذلك قبل فترة طويلة، واضطررت لارتداء تلك البدلة.

- Onu, o giysiden çıkartırsak, ölür.
-ستموت لو قمنا بإخراجها من تلك البدلة .