"تلك التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu detayları
• bu ayrıntıların
• o detayları
• Bu detaylar

Ve, bu geniş ölçekli geometriye ek olarak, animasyon da yapılabilen "yeri değiştirilmiş haritalar" olarak adlandırılan bir seri yaratmak için bütün bu detayları da kullandılar.
وإضافة للهندسة ذات النطاق الخشن، لقد أستخدموا كل تلك التفاصيل لصنع مجموعة لما يسمى خرائط الإحلال التي تتحرك أيضاً.

İnsanlar büyükbaş hayvanlarla ilgili tüm bu detayları duymak istemiyorlar.
الناس لا يريدون سماع كل تلك التفاصيل عن الماشية

Eskiden bu detayları anlatmak için ölürdün.
لقد كنت تعيش على تلك التفاصيل بذاك الوقت

Evet, ve eminim ki bütün bu ayrıntıların tümüyle doğru olması için bu yönetmenler için çok önemliydi...
أجل، أنا متأكد تماماً بكل دقة في كل تلك التفاصيل كانت مهمة جداً بالنسبة للمخرجين

Dediğim gibi, bu ayrıntıların kesin olarak bilmeleri gerekiyordu.
كما قلت، تلك التفاصيل كانت بحاجة إلى معرفة صارمة.

Asıl sorun beyni, zihni ele geçirecek kadar detaylı tarayabilmek ve o detayları yapay olarak eksiksizce tekrar yaratabilmek.
التحدّيات الرئيسية هي مسح الدماغ بتفاصيل كافية للحصول على العقل وإعادة تلك التفاصيل تماماً بشكل اصطناعي.

Bu detaylar o kadar karşı konulmazdır ki Funes, günlerini karanlık bir odada geçirmek zorunda kalır ve sadece kasabada ziyaret etmediği bir bölümü hayal ederek uyuyabilir.
تلك التفاصيل غامرة جدًا لدرجة الغرق فيها كان على فونيس أن يمضي أيامه في غرفة معتمة، والطريقة الوحيدة التي كان يستطيع النوم بها هي عبر تخيله جزءًا من البلدة لم يزره قط.

Hazır olduğunda bu detayları sizlerle paylaşacağım.
نحن سنكشف تلك التفاصيل عندما نكون مستعدين.

bu detayları basınla paylaşmadık.
لقد أخفينا تلك التفاصيل بعيداً .عن مسامع الصحافة

Teddy, niçin bana bu detayları anlatıyorsun?
تيدى لماذا تسرد على كل تلك التفاصيل ؟

Tüm o detayları verirken en önemlisini unuttum.
حين قدمت لك كل تلك التفاصيل نسيت عن أمر مهم

Yapman gereken o detayları almak ve kendinin yapmak.
عليك بأخذ كل تلك التفاصيل وجعلها لك وحدك

Nefesini boşa harcama, Yoshida. Bu detaylar dökümanlarda mevcut.
. "وفر وقتك ," يوشيدا . تلك التفاصيل فى الوثائق

Bu detaylar tüm hayatın oluverir.
تلك التفاصيل عنه تصبح حياتك كلها.