"تلك التقنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tekniği
• O teknoloji
• Bu teknoloji
• o teknolojiyi

Bu tekniği kullanırsak, Çakramızın büyük bir kısmı gider ve ondan sonra da hareket edecek halimiz kalmaz.
لو إستخدمنا تلك التقنية ، سوف نستنفد كل شاكارانا ، و لن نكون قادرين على الحراك بعد ذلك

"Bu tekniği kullandığım için beni affedersin, değil mi?"
سوف تسامحني لأنني استخدمت تلك التقنية,أليس كذلك؟

Bu tekniği hiçbir zaman bir ameliyatta kullanmadım.
لم يسبق لي تجربة تلك التقنية خلال عملية جراحية

O teknoloji bana iki haftalık baş ağrısı verdi.
تلك التقنية جعلتني اعاني من الصداع لاسبوعين

O teknoloji, bir teşebbüs ödülü ve MacArthur dahi bursu kazandırdı.
تلك التقنية ربحت جائزة العبقري ماكارثر

Bu teknoloji insanlarda da işe yarıyor mu?
هل تعمل تلك التقنية على الناس أيضا؟

Belki Bu teknoloji artık çalışmıyordur.
ربّما لم تعد تلك التقنية تعمل

Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.
ولا استطيع طلبها عن طريق هاتفها النقال لأننا كنا في 1991 ولم تعطنا المخلوقات الفضائية تلك التقنية بعد

O teknoloji yalnızca bizde.
نحن الوحيدون الذين يملكون تلك التقنية

- İçindeki tüm O teknoloji ölmene izin vermiyor değil mi?
و كل تلك التقنية بداخلك... لن تسمح لك بالموت، كلا؟

- O teknoloji paha biçilmezdi.
تلك التقنية كانت لا تقدر بثمن

Maalesef Bu teknoloji gözden uzak tutuldu.
للأسف تلك التقنية أبقية بعيدة

Bu teknoloji çok etkileyici.
. تلك التقنية رائعة جدا

Bu teknoloji mümkün olmamalıydı!
تلك التقنية لا يفترض أن تكون ممكنة!

o teknolojiyi tanımadığın bir direktörün kontrolüne vermek istemedin.
أنتِ لم ترغبين تلك التقنية تسقط في السيطرة

o teknolojiyi de geliştiriyoruz!
نحن نعمل على تطوير تلك التقنية