"تلك التكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknoloji
• bu teknolojinin
• teknolojiyi
• bu teknolojiye

Gerçek bir savaş başladığı an tüm o süslü teknoloji yok olacak.
في اللحظة التي تندلع فيها الحرب الحقيقية فكل تلك التكنولوجيا الفاخرة ستختفي

İcat ettiğiniz bu teknoloji hep harikaydı.
تلك التكنولوجيا التي قمت باختراعها مدهشة.

Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها

Ama bu teknolojinin sonuçlarını hala görüyoruz.
ولكننا حتى اليوم نرى تأثيرات تلك التكنولوجيا

Sahip olduğumuz teknolojiyi daha fazla güç amacıyla kullanırsak bunun yalnızca bir güç yolculuğu olacağını ve işin sonunda kendimizi yok edeceğimizi biliyorduk.
إذا اعتبرنا تلك التكنولوجيا أداةً للمزيد من القوة، فستكون عثرة لتلك القوة وبالتالي سندمر أنفسنا.

Bu güçlü teknolojiyi nasıl kullanmamız konusunda seçim yapabiliriz.
لدينا حق اختيار كيفية استخدام تلك التكنولوجيا الجبارة.

Ancak bu teknolojiye bilim insanlarına daha iyi cerrahi araçlar geliştirmelerini söyleyerek ulaşmak mümkün değildir.
لكن من المحال أن قد نتوصّل إلى تلك التكنولوجيا بمطالبة العلماء بإنشاء مسابر جراحية أفضل.

O zamanlar bu teknoloji henüz çok yeniydi ve birçoğu, aynısını çiftlikte yapabileceğimizden şüphe etti.
في ذلك الوقت، كانت تلك التكنولوجيا جديدة جدًا، وقد شكك الكثيرون في قدرتنا على تنفيذ ذلك في المزرعة.

teknoloji, İran'a siyasi bir değişim getirmedi.
لم تقدم تلك التكنولوجيا اي تقدم سياسي في ايران

Böyle bir teknoloji varsa, kullanılacaktır.
ومن ثم يوضع لك شخصية آخرى أذا وجدت تلك التكنولوجيا

Henry'nin yüksek teknoloji ürünlerinden biri.
انها واحدة من تلك التكنولوجيا العالية من هنري.

Seni kendi geleceğine gönderecek bu nadir teknoloji de şu anda bir kişinin elinde.
الشخص الذي يمتلك حالياً تلك التكنولوجيا النادرة للغاية لإرجاعكِ لمستقبلكِ هو.. كيلوغ.

Size bu teknolojinin bir başka yüzünü göstersem tamamıyla değişik bir çevre ile bu apartman İşviçre Alplerinde.
إذا عرضت مظهرا آخرا من تلك التكنولوجيا السابقة، في سياق مختلف تماما -- هذا المبنى السكني في منطقة الألب بسويسرا.

Dmitry ile birlik olduk ve bu teknolojiyi inşa etme yolunda çalışmaya başladık.
شكلت فريقًا أنا وديمتري، وباشرنا العمل على طريقة لبناء تلك التكنولوجيا.

Onlara o teknolojiyi satan sensin!
أنت الذي بـِعتهم تلك التكنولوجيا في الأساس

Eğer bu teknolojiyi öğrenebilirsek, diğer gezegenleri toplamalardan koruyabiliriz.
إن حصلنا على تلك التكنولوجيا فيمكننا إنقاذ عوالم أخرى.

Ve bu teknolojiye kısa bir bakış, gökyüzünden belli noktaların görme yeteneği ve bu bilgilerin doğrudan fabrikalara iletmek ve göndermek.
ولإعطاء نوع من اللمحة لتلك التكنولوجيا، القدرة على حبك النقاط في السماء والنقل، لتحويل تلك التكنولوجيا الآن، مباشرة إلى المعمل.