"تلك التى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Gerçek bir zafer ve -biliyorsun Sadece 6 inç ötedeler ve ulaşmak üzereler.
ارتطامات حقيقية هكذا، أتعرف. إنها ستة بوصات فحسب تلك التى تفصلهم عن هناك.

Ayrı ayrı değeri olmayan; ama bir arada çalışan madalyona?
تلك التى تمزق نصفين لا يساوى نص شئ بدون الآخر

Diğer arabalar üzerinde, kendilerinin bile anlamadığı bir etki bırakıyorum.
أخلق المشاعر لدى الأخرين تلك التى هم أنفسهم لا يفهمونها

bir çocukla annesi arasında daha güçlü bir bağ yok.
لايوجد هناك رابطة أقوى من تلك التى بين الأم وطفلها

Bu kadın tek bir tane bile romantik kemik yok vücudunda.
حسنا تلك التى رأيتها لا تملك عظمة رومانسية واحدة بداخل جسدها

Nasıl demiştiniz? Bu, estiği hiçbir yere iyilik getirmeyen, kötü bir rüzgar.
كما تقولون, انها رياح سيئة تلك التى تهب على فراغ

Elimde tuttuğum şeyin bir bıçak olduğunu mu söylüyorsun?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

Yeni bir şeyler inşa etmek, yıkılanlardan çok daha iyisini.
سنبنى أشياء جديده أفضل من تلك التى دُمرت

Diyelim ki bunu kaybolan şeyi aramak için batıya giden bir yabancı olarak istedim.
إفترض أنى طلبت منك كغريب ذاهب للغرب لتبحث عن تلك التى ضاعت

Ne ilham veren bir sohbetti.
يا لها من محادثة محفزة تلك التى تحدثناها

Sen gerçekten de o binada yaşayan insanların dilekçeye imza atmış olsalar bile size olanlar hakkında bir şeyler anlatabileceklerini mi sanıyorsun?
وماذا تعتقد فى سكان البناية حتى تلك التى وقعت العريضة اهل كانوا يتحدثون ؟

O tehlikeli anları yaratan beklenmeyen bir olay.
الحوادث الغير متوقّعة تلك التى تخلق اللحظات الخطرة

T-I-C, Tic. bir İsveç ismi.
جزيرة فحسب مثل تلك التى عاشت بها السيدة تيك

Başına gelen onca şeyden sonra, artık eskisinden farklı bir insan olduğunu biliyordu.
كان هناك أشياءَ تلك التى حَدثتَ إليه وهو عَرفَ ذلك أنه ما كَانَ نفس الشخصِ

İncil'le ilgili bir film çekiyor ve Fresno'da bir sahne çekerken.
أنها أكبر من تلك التى وضعت لذلك الفيلم التوراتي ـ كل شيىء غامض بهذا الفيلم ـ جوني؟

Buraya gelen kız, hoş bir kızdı.
لقد كانت بنتا لطيفة تلك التى جاءت بها إلى هنا

Naziler, Yetişkin Ötanazi Planları için, karbonmonoksitle insan öldürmenin artık çok daha ucuz bir yöntemini geliştirmişlerdi.
الآن طوّر النازيون طريقة أرخص لقتل الناس بأوّل أكسيد الكربون من تلك التى اُستعُملـْت سابقا في مخطط موت الرحمة الرشيد

Ne kadar hoş bir gülümsemeniz var.
يا لها من إبتسامه جميله تلك التى تمتلكينها

Onların sinema hakkında nasıl olduklarını bilirsin. Matine yalnızca sokağa çıkma yasağı kalkana kadardır, ama hala bir dolara dönüyor.
مثل تلك التى فى دور السينما العمل بالنهار فقط حتى إلغاء حظر التجول

Bay Treves'in dün gece anlattığı çok garip bir hikâyeydi, değil mi?
يا لها من قصة غريبة تلك التى رواها السيد تريفيز ليلة امس,اليس كذلك ؟