"تلك الخلايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hücrelerin
• hücreler
• hücreleri
• Hücrelerini

Bu hormonlar çoğu vücut hücresini ziyaret eder ve bu hücrelerin enerjiyi ne kadar çabuk kullandığını ve çalışma hızlarını etkiler.
ينتقل هذان الهرمونان إلى معظم خلايا الجسم، حيث يؤثران على مدى سرعة استهلاك تلك الخلايا للطاقة، ومدى سرعة عملها.

Tek bir saç kalınlığındaki yüzeyde yayılan bu hücrelerin binlercesini hedef alıyoruz.
نقوم باستهداف آلاف والألاف من تلك الخلايا بالتحديد في منطقة بعرض شعره من سطح الجلد.

Ve tıbbi görüntüleme insan vücudunun içine bakıp bu hücrelerin herbirine ayrı ayrı gerçekten bakabilme noktasına doğru ilerliyor.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

bu hücreler hasta üzerinde olmaları gereken yere yapışıyorlar.
إذاً بمجرد وضع تلك الخلايا في المريض ستلتصق في المكان اللازم لها.

bu yüzden hücreler bu olaya karşı isteksiz görünmüyorlar.
دون ان تقوم تلك الخلايا العصبية بطرد البروتينات او النفور منها

Bu hücreleri ayırdık ve bir kaç DNA veritabanında denedik.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

Eğer bu yapay biyolojik hücreleri alıp biyolojik olanlarla kaynaştırıp karşılaştığımız ve başa çıkamadığımız sorunları çözmek için kullansak muhteşem olmaz mıydı?
ألن يكون رائعا لو استطعت أخذ تلك الخلايا الاصطناعية ودمجها مع خلايا أخرى طبيعية لتصحيح مشاكل لم نتمكن من التعامل معها ؟

Al o zaman, hamilesin o embriyo Hücrelerini hızlıca iyileşmek ve sonsuza dek yaşamak için kullanıyorsun bunu yaptığında seni hamile bırakan adamın yarısı oluyorsun.
لنرى جعلتك حامل يمكنك استخدام تلك الخلايا الجنينية للشفاء بسرعة والعيش للأبد عندما تفعلين ذلك تصبحين جسدياً

Glial hücreler denen bu hücrelerin eskiden omuriliğin önemsiz alt yapı hücreleri olduğu zannediliyordu, onların sinirler gibi önemli yapıları bir arada tutmaktan başka bir işe yaramadığını sanıyorduk.
تلك الخلايا., تسمى الخلاية الدبقية, حيث كان يعتقد انها عناصر بنائية قليلة الاهمية في الحبل الشوكي ولا تقوم بشيئ يتجاوز ربط الاشياء المهمة مع بعضها البعض, كالاعصاب.

Dünya çapında pek çok kök hücre denemesi yapılıyor ve hepsi farklı hücre tipleri kullanıyor. Ortaya çıkan ortak konu, çoğunlukla, bu hücrelerin yerleştirildikten hemen sonra ölecek olmaları.
وهناك الكثير والكثير من تجارب الخلايا الجذعية التي تجري في جميع أنحاء العالم، والتي تَستخدم العديد من الأنواع المختلفة من الخلايا، ولكن يبدو أن السمة المشتركة التي تبرز هو أنه في الواقع، في كثير من الأحيان تلك الخلايا سوف تموت حالما تتم زراعتها.

Ve bu hücrelerin aktif bileşeni bizimkine çok benzeyen rodopsin salgılanmasıdır ki bu da bize aynı kökenden geldiğimizi düşündürür.
و العنصر النشط من تلك الخلايا هو شكل من أشكال الأرجوان البصريّ مشابه جدا لما لدينا (وهذا ما يعتقد من أنهم يشتركون في أصل مشترك)

Eğer hücreler ödülü oluşturabilirse,
وان استطاعت تلك الخلايا ان تولد الشعور بالرضى

Ama şunu öğrendik ki bu glial hücreler duyusal deneyimleri düzenleme, artırma ve ağrı konusunda olduğu gibi başkalaştırma gibi görevler üstleniyorlar.
لكن أتضح لنا ان تلك الخلايا الدبقية لديها مهمة حيوية في التعديل, التضخيم و في حالة الالم التحريف للخبرات الحسية.

Aynı zamanda, göreceğiniz üzere, daha ufak hücreler de var.
وهناك أيضاً تلك الخلايا الصغيرة كما ستشاهدون.

Tıpkı kloroplast hücreleri gibi, başka bir yaşam formuyla çevrelenmişler.
مثل تلك الخلايا الجبيلة -- التي محاطة بالكامل بحياة أخرى.

Bence sanmıyorum ki burada olan kök hücreleri yeni myelin ya da yeni sinir hücresi üretmiş olsun.
لا أعتقد شخصياً أن الذي حدث هو أن تلك الخلايا الجذعية قد صنعت خلايا عازلة جديدة أو أعصاب جديدة.

Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.
حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي

Hücrelerini kendi elektrik yükünden mahrum bırakacak. - Şekil değiştirmeye güle güle.
حرمان تلك الخلايا من شحنتها الكهربية سينهي أيام تحوله