"تلك الساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O saat
• O saati
• Bu saati
• o saatte
• bu saatte
• Bu saat
• şu saati
• ölüm vaktinin
• saatin
• bir saat

Ama tatlım, O saat 10 dakika geri.
ولكن يا عزيزتي.. تلك الساعة متاخرة عشر دقائق

O saat hediyeydi. Onun için para harcamamalısın.
تلك الساعة كانت هدية، لا يجب أن تدفع مقابلها

Bak ne diyeceğim, eğer sen Bobby Z'ysen, O saati istiyorum.
اذاً مادمت بوبي زي فأنا أريد تلك الساعة بيدك

Ve bana O saati almak için çaba göstermemiş olsan bile sanki 16 senelik beraberlik "seni seviyorum" demeye yetmiyorsa aptal bir saat neyi ifade eder ki?
وحتى لو لم تُحاول أن تشتري تلك الساعة لو كانت الـ16 عاماً بيننا "لا تكفي لقول "أحبك

Geçen zamanın tatlılığı Bu saati bir gün gibi hissettiriyor.
بسبب حلاة الوقت معك، سنشعر أن تلك الساعة كانت يوماً

İslamabad ofisine göre, o saatte yalnızca tek bir uçak havalanmış.
حسب فرعنا في إسلام اباد, رحلة واحدة أقلعت في تلك الساعة.

Dün gece hastaydı ama şimdi bu saatte şarkı söylüyor.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Aylarca O saat üzerinde çalışmaktan başka bir şey yapmamış.
لشهور, لم ينشغل بأي شيء آخر سوى تلك الساعة

Her şey o gün, O saat, o dakika yaşadığımızı gerçekten hissetmek için.
كل ذلك كي نجد ذلك اليوم ، تلك الساعة تلك اللحظة التي تجعلنا نشعر اننا نعيش حقاً

O saat sıfıra vurduğunda ne olacağını görmek istemem, sen ister misin?
لا أريد أن أعرف ما سيحدث عندما تصل تلك الساعة إلى الصفر، أتُريد أن تعرف أنت ذلك؟

- Evet ama O saat çok büyük, gösterişli ve çok pahalı.
أجل , لكن تلك الساعة كبيرة و رائعة جداً و تكلف اموالاً كثيرة

O saati kaybedersen çok üzülürüm.
أنا سأكون حزين إذا فقدت تلك الساعة

O saati bana babam vermişti. Gerçek babam.
أبّي أعطاَني تلك الساعة ، أبّي الحقيقي.

Kalplerini durdurup O saati tüm kan damarlarını baştan düzenlemekle geçireceğiz, böylece kalpleri yeniden atmaya başladığında hayati tehlike oluşturacak kan kaybı olmayacak.
سوفنوقفقلبيهما, ومن ثم نستغل تلك الساعة في بناء كل الأوعية الدموية... وعندمايعوداقلبيهمافيالعمل,

O saati bilirim.
أنا أعرف تلك الساعة Tour de I'lle لكن حقا

Bu saati CIA için ben tasarlamıştım.
؟ لقد صنعت تلك الساعة لأجل المخابرات الأمريكية

Bu saati liseden mezun olduğunda annesi hediye etmişti.
أمّه أعطته تلك الساعة عندما تخرج من الثانوية

Başkan Yardımcısı Ford o saatte ofisinde yemin edip, Başkan olacak.
نائب الرئيس فورد سيؤدى اليمين كرئيس فى تلك الساعة فى هذا المكتب

bu saatte bir adamla buluşmam daha garip olmaz mı?
أليس الأكثر غرابة لي مقابلة رجل في تلك الساعة ؟

Bu saat, bunca zamandır sende miydi?
كانت تلك الساعة معك طيلة هذا الوقت، فلم لم تعيدها ؟

Hemşire, biri şu saati düzeltebilir mi?
أيتها الممرضة , أجعلي أحدا ما يصلح تلك الساعة

Ancak bunu söylerken, ölüm vaktinin belirsiz ve... "...uzak gelecekte olduğunu hayâl ediyoruz."
لكن عندما نقول هذا، نتخيل أن تلك الساعة وضعت في مستقبل غامض وبعيد.

Yetmez, ama saatin olabilir.
لا تملكان ما فيه الكفاية و لكن تلك الساعة تروقني

Bu çok güzel, yüksek sesli çalışan bir saat.
من الواضح أن تلك الساعة جيدة، صاخبة الصوت