"تلك السفينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gemi
• o gemiyi
• o gemiye
• O geminin
• O gemiden
• Bu gemi
• O gemide
• bu gemiye
• Şu gemiyi
• Bu geminin
• bu gemiden
• o tekneye
• ettiğim geminin

Özür dilerim Dr Jackson, ama O gemi atmosfere girmeye başladığına göre..
أنا آسف يا دكتور جاكسون.. لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة

Bana göre, O gemi çoktan limanı terketti, benim için çok geç artık.
وأعتقد تلك السفينة قد أبحرت، إنها متأخرا جدا بالنسبة لي.

Pekala, o gemiyi yok edin.
دمّروا تلك السفينة. أعيدوا تنضيد توافق دروعنا.

Torpil yapıp beni o gemiye aldırabilirsen gözlerin ve kulakların olurum.
يمكنك سحب السلاسل ووضعي على تلك السفينة وسوف اكون عينيك وأذنيك،

Başka çarem yok. O geminin rotasından çıkarıldığını kanıtlamalıyım.
ليس أمامى خيار ، يجب أن أثبت أن تلك السفينة غيرت مسارها عمداً

Seni O gemiden ayıracak bir şey yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة.

Bu gemi daha sonra bir enerji bandı tarafından yok edilmiş.
تلك السفينة دُمِّرت لاحقًا من قِبل حزام للطاقة.

Hava almak için yüzeye çıktığımızda O gemi, Paris'e doğru yola çıkmış ve elmas sonsuza dek gitmiş olacak.
عندما نخرج لعرض البحر تلك السفينة ستتوجه إلى باريس والماس سيذْهب إلى الأبد

Raporunuza göre, O gemi Goa'uld'un sahip olduklarına göre daha hızlı ve daha uzağa uçma...
إستناداً لتقريركم , تلك السفينة قادرة على الطيران أسرع وأبعد

Korkarım O gemi bu limandan aynlalı çok olmuş, Charlie.
نعم، أعتقد أن تلك السفينة .. أبحرتتشارلي.

Nedenini anlayabilmemiz için O gemi bizim tek şansımızdı.
تلك السفينة كانت الفرصة الوحيدة لنفهم السبب

Meteor yağmurundan sonra o gemiyi oradan götürdüğünü biliyorum, luthor.
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر

Bana bakmayı kesin de o gemiyi gösterin.
لذا أبعد نظراتك عني وضع بعضا منها على تلك السفينة.

Evliyiz ya da değiliz ama o gemiyi aramaya çıkmazsak, bundan hayatımız boyunca pişmanlık duyarız.
سواء متزوّجان أم لا إذا لم نسعى وراء تلك السفينة فذلك سيؤرقنا لبقيّة حياتنا.

o gemiye bindiğimde, cebimde hiçbir şey yoktu.
إستقللت تلك السفينة بلا شيء علي سوى ملابسي الداخلية

o gemiye 'el koyacağız'. Denizcilik terimi.
سنستولي علي تلك السفينة هو تعبير بحري أكثر من نسرق

Şansın varken O geminin içine girememen çok kötü.
مؤسف جداً أنك لم تستطيع أن تدخل تلك السفينة عندما كانت لديك الفرصة

Henry, O gemiden bir tane organik bilgisayar yürüyerek çıktı.
هنري هنالك كمبيوتر عضوي واحد فقط خرج من تلك السفينة.

Aşılması güç ve gelişmiş silahlara sahip olan Bu gemi bir daha ne görüldü ne de duyuldu.
تلك السفينة ذات الأسلحة المتطورة الرهيبة لم يرها أو يسمع منها أحد مرة أخرى

ingiltere'nin en iyi savaşçılarından bazılarının O gemide olmaları çok ilginç.
بعض مُحاربي إنجلترا رفيعي المستوى تصادف فقط وجودهم في تلك السفينة

Bizi bu gemiye bindirebilmek için pek çok Marslı can verdi.
الكثير من المريخيين ضحوا بحياتهم من أجل إخراجنا من تلك السفينة

Pearl Harbor'a kadar Şu gemiyi takip edeceğiz.
سنتبع تلك السفينة "إلى "بيرل هاربور

Eminim şimdiye kadar Bu geminin herhangi bir gezegenden daha güvenli olmadığını anlamışızdır.
أنا متأكد أننا نقوم بالبناء أن تلك السفينة أمنة أكثر من اى كوكب

Dikkat et. Sıcaktır. bu gemiden çıkmak zorundayız.
بحذر, إنها ساخنة علينا أن نخرج من تلك السفينة

Mürettebat o tekneye birçok isimle hitap ederdi.
الطاقم أطلق على تلك السفينة الكثير من الأسماء

DGİ'na keşif görevi için temin ettiğim geminin adı Scopuli.
قدمت سفينة لعضو من أعضاء الـ " آوبا " من أجل مهمة خداعية " تلك السفينة تُدعى " سكوبيولاي