"تلك الشاشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekranı
• O ekranın
• perdeye
• Ekrandan

Ama düz ekranı bırak. Düz ekranımı alırsan seni öldürürüm.
ولكن أترك تلك الشاشة المُسطحة لأنه إن أخذتها فسوف أقتُلك.

Olduğun yerde kal ve ekranı izle.
أنتما الإثنان تستمران بمراقبة . تلك الشاشة

Bazen buraya gelip oturuyorum ve... sadece şu ekranı izliyorum... ve Tanrı'nın bana hayatımla ilgili planını göstermesini bekliyorum.
فى بعض الأحيان أحب المجيء إلى هنا والجلوس وانظر إلى تلك الشاشة وانتظر الرب ان يرينى خططه لحياتى

Tamam... Tamam, tayfa... O ekranın arkasına git ve neyin varsa indir.
حسنا يا بحار اذهب وراء تلك الشاشة وانزع ملابسك

O ekranın arkasından çık.
إخرج من خلف تلك الشاشة.

Dosdoğru perdeye sürersem, şu Kızılderililere çarparım.
إذا اتجهت إلي تلك الشاشة, فسأصطدمبهؤلاءالهنود.

Şu Ekrandan çıkarlarsa sonsuza dek gittiler demektir.
إذا إختفوا من تلك الشاشة فسيذهبوا إلى الأبد

Harika olacak. Ona bu düz ekranı aldım.
سيكون رائعاً، أحضرت لها تلك الشاشة الكبيرة

..ekranı izleyin.
و راقبوا تلك الشاشة

İzleyin... ..şu ekranı.
راقبوا تلك الشاشة

...ekranı izleyin.
و راقبوا تلك الشاشة

İzleyin şu ekranı.
راقبوا تلك الشاشة

Düz ekranı iade etmedin hala, değil mi?
هل أعدت تلك الشاشة المسطحة ؟

Yapman gereken tek şey, zaman makinesini... saatte 140 km hıza ulaşacak şekilde dosdoğru şu perdeye sürmek.
كل ما عليك هو أن تقود عربة الزمن... مباشرةً حتى تلك الشاشة... , لتصل لسرعة 88 ميل في الساعة.

Ekrandan kafanı çevirip kendini bana beyefendi gibi tanıtabilirsin.
أنا مشغول بإمكانك الابتعاد عن تلك الشاشة قليلاً وتقدم نفسك لي كمحترم

Elliot sen ve baban, gözlerinizi Ekrandan ayırmayın.
إليوت", أبق عينيك على تلك الشاشة أنت و والدك"