"تلك الصورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O fotoğrafı
• o resmi
• bu resim
• o resim
• o fotoğraf
• resmini
• Şu resmi
• şu resim
• Bu görüntü
• fotoğrafını
• O görüntüyü
• bu resmi
• bu fotoğraf
• bir fotoğraf
• fotoğrafa

... O fotoğrafı çalacağını söylüyorsan eğer, ...bende polisi arıyorum hemen.
أنك ذهبت إلى حاسوبي, وسرقت تلك الصورة بعد ذلك سأتصل بالشرطة

O zaman O fotoğrafı çekeni ve mesajları göndereni bulmama yardım et.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة

o resmi ve onu gördüğün adresi bana gönder. İzninle.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة.

Bazılarınız o resmi hatırlar, aynısı olmasa da bir benzerini.
يتذكر بعضكم تلك الصورة، ليس تلك الصورة بالضبط، ولكن أي صورة مثلها.

Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

Evet, ve o resim sömestre başlamadan önce kontrol ettiğim veritabanında duruyor.
تلك الصورة في قاعدة البيانات، والتي أدققها قبل أن أبدأ الفصل الدراسي

Bugün o fotoğraf ortaya çıktıktan sonra, eğer ismi "Serena" dan "Lola" ya dönüştürürsek, daha fazla ilgi çekeriz diye düşündük.
بعد صدور تلك الصورة اليوم لقد ظننا انها زادتنا دعايه اذا غيرنا اسم العرض من ال "سيرينا " الى "ال "لولا

Bana en azından O fotoğrafı verir misin? Hayatın üstüne değil.
هلاّ أعطيتني تلك الصورة على الأقل؟ قطعاً لا هذا كفيل بإخراسك

Sana O fotoğrafı sordum. Sen de O fotoğrafı kimse görmemeliydi dedin.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

O fotoğrafı hava gemisinden babam çekti.
ابي التقط تلك الصورة من سفينة طائرة لقد كان يحب الطيران

Cunku bana o resmi verdin ve simdi ne zaman o resme baksam seni dusunuyorum.
بسبب تلك الصورة كلما انظر اليها افكر بكى

Tasavvur ederken, zihninizde o resmi canlandırırken her zaman ve sadece sonucu düşünün.
عندما تتصور عندما تكون تلك الصورة تتحرك في فكرك عليك التركيز دائما وفقط على النتائج النهائية

O gece o resmi çizerken, silahlı canavarın resmini,
, عندما رسمت تلك الصورة الليلة الماضية للوحش الذى يمسك ببندقية

Sizinle paylaşacağım bu resim göreceğiniz üzere, savaşta geçirdiği zamanlara ait değil.
تلك الصورة التي ترونها، ليست وهو فى ساحة المعركة.

bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها

Evet kötü. En azından o resim bir şeyler anlatıyordu.
بلى، و تلك الصورة على الأقل كانت تروي قصة.

- Tamam ama o fotoğraf geldi geldi.
موافقة، لكن من الأفضل لك أن أحصل على تلك الصورة.

az önce resmini gördüğünüz Linus (Torvalds) gibi kodlama yaptım. | ç.n. " Linux işletim sistemi çekirdeğinin geliştiricisi"
بملابسي الداخلية، أبرمج، مثل ليونس تورفالدس ، في تلك الصورة السابقة.

Şu resmi bulduğumda annenin yüzünü görmeliydin.
أعني ، كان عليك أن ترى وجه والدتك عندما أخرجت تلك الصورة

Bütün istediğim şu resim.
وكل ما سيكون لي من الأمر هو تلك الصورة.

Bu görüntü x-ışını teknolojisinin başlangıcıydı.
تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس.

Babanla senin bu fotoğrafını daha önce ödül odasında gördüm.
رأيت تلك الصورة لك وأباك من قبل، في غرفة الشراب.

O görüntüyü asla aklımdan çıkaramayacağım.
لن أتمكن من التخلص من تلك الصورة في عقلي.

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Kendisi bir ustaydı. bu fotoğraf 1948'de çekilmişti ve daha o zaman şöhretli bir sanatçıydı.
الآن، كانت المعلمة. تلك الصورة أخذت عام 1948 وكانت فنانة معروفة.

Akıllı telefon ya da kameranızla bir fotoğraf çektiğinizde, görüntüyle birlikte kaydedilen bir sürü ek bilgi var.
عندما تلتقط صورة بهاتفك الذكي أو كاميرتك الرقميّة، هناك الكثير من المعلومات الإضافيّة مخزنة في تلك الصورة.

Fotoğrafı getirmişler, ardından o zamanın Şerif Başyardımcısı Eugene Kusche kadının tarifine göre değil de fotoğrafa bakarak bir robot resim çizmiş.
هم أحضروها ومساعد المأمور يوجن كيشي في ذلك الوقت قام بصنع قالب للوجه من تلك الصورة بدلاً من أن يفعلها من مخيلته