"تلك الطائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o uçağa
• o uçağı
• O uçak
• O uçağın
• bu uçağı
• Şu uçak
• o uçakta
• o uçaktan
• uçakla
• Bu uçak
• Bu uçağa
• Uçaktaki

Şimdi o uçağa binersen bu sonsuza kadar yok olacak.
و إذا ركبتي تلك الطائرة الآن فسيختفي كل ذلك للأبد

Eğer o uçağa binip ekibine dönersem aynı hatayı tekrar etmiş olurum.
إن عدت على متن تلك الطائرة مع فريقك فسأرتكب الخطأ ذاته مجدداً

o uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Sen, sen o uçağı yetkin olmadan aldın, genç adam.
أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب

Hemen. O uçak çoktan Amerikan hava sahasından çıktı bayan.
سبق وخرجت تلك الطائرة من فضاء الولايات المتحدة يا سيدتي

O uçağın ikiye ayrılışını dün gibi hatırlıyorum.
أتذكّر انقسام تلك الطائرة لقسمين و كأنه حدث البار حة

Neredeyse kendime rağmen o uçağa bindim. New York'a uçtum, yazarların olduğu yere.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

Sizi o uçağa bindireceğiz. Siz sadece uçurun.
سنوصلك إلى تلك الطائرة عليك أن تقودها فحسب

Ama hava alanına gidip de o uçağa bindiğinizde ve uçağı uzaklaşırken gördüğümde gittiğinizi düşünmüştüm.
لكن حيث ذهبت للمطار ودخلت الطائرة حين رأيت تلك الطائرة تحلق

Bu yüzden o uçağa biniyorsun.
لهذا السبب سوف تصعدين على متن تلك الطائرة

o uçağa bindiğimde bittiğinden emindim.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

Tabanca olsa da olmasa da o uçağa bineceğim. Son uçuşum olacak.
سأركب تلك الطائرة بالمسدس أو بغيرة وستكون آخر رحلة لي

Hemen o uçağı serbest bırakmalarını emretmeni istiyorum. - Ne?
أرغبُ أن تأمرهم بتحرير تلك الطائرة من قبضتهم على الفور

Eğer onu nezaret altına aldırdıysan, neden o uçağı vurmamız gerekti?
لماذا أمرتني بإسقاط تلك الطائرة مع أنك قد قبضتَ عليها بالفعل؟

Spor servisi, o uçağı stadyumdan nasıI çıkaracaklar?
في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب ؟

Ama oraya gidip o uçağı bana getirmen lazım.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَدْخلُ هناك و أنت يَجِبُ أَنْ تعيد لي تلك الطائرة.

Ne gördüğümü biliyorum. O uçak üzerimize düşüyordu ta ki düşmeyene kadar.
أعرفُ ما رأيت، فقد رأيتُ تلك الطائرة متّجهةً صوبنا، إلى أن توقّفتْ.

O uçak kalkarsa ve sen onunla gitmezsen pişman olacaksın.
إن غادرت تلك الطائرة الأرض ولست على متنها، فسوف تندم.

Uçak mühendisi değilim ama O uçağın illa ki ineceğini biliyorum.
أجل، أنا لستُ مهندسة طيران أو أيّ شيء، لكنّي متأكّدة جدّاً تلك الطائرة يجب أن تهبط في مرحلةٍ ما

Sizin bu uçağı da kaçırmanıza izin vermem için cehennemin buz kesmesi gerekir.
سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أترككم تختطفون تلك الطائرة

Nerede kaldı Şu uçak? Bana görsel temas gerekiyor. Körü körüne uçuyoruz.
هذا فرانك , اين تلك الطائرة احتاج لطائرة بنظام رؤيا

Kim bilir, belki de o uçakta bir tane vardır.
من يعرف؟ ربّما هناك حتّى واحدة على متن تلك الطائرة

Kurumlara ve benden büyük insanlara, benden daha güçlü her tür duruma karşı konuştuğum her gün o uçaktan düştüğümü hissediyorum.
وأشعر في كل يوم أقول فيه الحقيقة في وجه المؤسسات والأشخاص الأكبر مني، وما هو أقوى مني، أشعر كأنني أسقط من تلك الطائرة.

Umurunda bile değil! LaGuardia'dan kalkan son uçakla gidiyorsun.
ستلحق في تلك الطائرة مغادراً الفندق

Bu uçak sizin gizli hava alanınıza indiğinde harbiden görünmez olacak.
تلك الطائرة ستكون مخفيّة تماماً حينما تهبط في مهبط طائراتكم الخاص.

Daha iyiyim. Hiçbir şey beni Bu uçağa yetişmekten alıkoyamaz.
أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة

Düşen o Uçaktaki insanların kanı onun olduğu kadar senin de ellerinde.
ودماء كل من كان على تلك الطائرة تحمل انت ذنبها مثل أبيك