"تلك الطاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o masaya
• bu masa
• Şu masa
• O masada
• şu masaya
• o masayı
• o masadan
• bu masada
• O masa
• o masanın
• şu masanın
• sehpanın
• o masadaki

Senin o masaya ait bir adam gibi görünmen gerekiyor.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

bu masa 90 dolara patladı.
ذلك صحيح, تلك الطاولة كلّفتني 90 دولاراً.

Hep Şu masa yüzünden kızgınsın. İlgi odağı olamadın da ondan.
سبب غضبكِ الوحيد من تلك الطاولة هو أنكِ لم تكونى مركز الاهتمام

Sana yaptığım kahveli kek ve şişirdiğim aptal balonlar O masada olduğundan beri.
منذ القهوة والكعك الذي خبزته والبالونات الغبية التي نفختها في تلك الطاولة, هناك

Şimdi çantanı aç ve içindekileri şu masaya boşalt.
الآن إفتحي حقيبتكِ وأفرغي المحتويات على تلك الطاولة.

Oh, doğru, o masayı mutfağın arkasına taşıdılar çünkü orada sürpriz bir çikolata çeşmesi hazırlıyorlar.
نعم ، هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

o masadan, Warren'ın ofisi mükemmel görünüyordu.
يقرأ شفاه وارن من تلك الطاولة ؟

Bu espriyi bu masada oturan başka bir grup için yapsaydım Yobaz olmakla suçlanırdım.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

Ve sen de o masaya ait biri gibi görünmelisin.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

Şimdi o masaya Donna'yı yollayacağım. Yani Sakin ol tamam mı?
لكن عليك أن تتوقفي هم يحبونك على تلك الطاولة لذا خذي الموضوع ببساطة

Teslim olmaktan bahsetmeye cüret eden kişinin sonu bu masa gibi olacak!
أى شخص يتجرأ على ذكر الأستسلام سيكون مصيره مثل تلك الطاولة

Ya kalan küçük eşyalarımızla onu tamamlayacağız... ..ya da bu masa çok komik görünecek.
يجب أن نستبدل باقي أشيائنا بأشياء مصغرة وإلا ستبدو تلك الطاولة سخيفة

Şu masa keşlerin, otçuların, kaybedenlerin, bunalımdakiler ve hippilerin.
تلك الطاولة للمدمنين والموسيقين والهلوسيين

Pekâlâ. Şu masa örtüsünü getirin.
حسناً، هنا، أحضر سماط تلك الطاولة

O masada oturan herkes, kulüpten atılmalarına neden olacak bir yapmıştır.
كل شخص يجلس في تلك الطاولة قام بشيء يضعه خارج النادي.

Şimdi farz edelim ki O masada ailenden biri ya da yakın bir arkadaşın oturuyor.
الآن تخيّلوا أنّ واحداً من الأشخاص الجالسين إلى تلك الطاولة هو فرد من عائلتك أو صديقٌ مقرّب.

şu masaya oturacak ve neden annene saygı duyman gerektiğini bir kağıda yazacaksın.
ستجلس على تلك الطاولة وتكتب مقال عن أسباب أهمية إحترام أمك

Siz şu masaya oturun.
لما لا تجلسون على تلك الطاولة يا رفاق

Kartlar yerinde kalırsa o masayı ancak oldukça dost canlısı bir sahne görevlisinin ruhu kaldırıyor demektir.
وإذا بقيت البطاقتان في موضعهما، فسيكون فقط بإمكان الروح الخاصة بمساعد مسرحي ودود للغاية.. أن تحرك تلك الطاولة!

Roslyn, bu gece o masadan yüklü bir bahşiş alacaksın.
روزالين) ، ستحصلينعلىالكثيرمن) البقشيش من تلك الطاولة الليلة

bu masada yatan bir içki dükkanı sahibi olduğunda eminim onu böyle suçlamıyorsunuz.
صاحب مخزن للخمور متمدّد على تلك الطاولة أعتقد أنّه لا يتلقى العناية

O masa için de, bu maskotu öpmek zorunda kaldım. Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
ومقابل حصولي على تلك الطاولة تحتّم عليّ تقبيل تلك المشعوذة, وقمتُ بما إلتزمتُ به.

Geçenlerde, o masanın üzerine ne koyduğumu bilseydin, yüzünü koymazdın.
لو علمت مالذي فعلته على تلك الطاولة مؤخراً لم تكن لتضع وجهك عليها

şu masanın etrafında toplananlara bir bak.
انظر إليهم مُتجمعين حول تلك الطاولة الكبيرة

Burayı eviniz bilin çocuklar. Sigaralar şu sehpanın üstünde.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Bu 6 hafta önceydi ve o masadaki her oyuncunun ellerini hatırlıyorum.
كانت قبل 6 أسابيع، وأنا يمكنني تذكرّ أوراق كلّ شخص في تلك الطاولة