"تلك الطفلة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o küçük kız
• o küçük kızı

...bütün bunlar bittiğinde o küçük kız hâlâ hayatta olsun.
سأقضيه و أنا أصلي أنه عندما ينتهي كل هذا تظل تلك الطفلة الصغيرة حية ترزق

Gözlerinden hala o küçük kız dışarı bakıyor.
لا زالت تطل من عينيك تلك الطفلة الصغيرة

Ama artık o küçük kız değilim.
لكنني لم أعد تلك الطفلة الصغيرة

o küçük kızı ve yoluna çıkacak herhangi birini öldürmek için burada.
إنّه هنا ليقتل تلك الطفلة الصغيرة وأىّ شخص يعترض طريقه

- Sen o küçük kızı gördün. -Ben hiç bir şey görmedim!
ـ أنت رأيت تلك الطفلة الصغيرة ـ أنا لم أر شيئا

Ama Kate, ben artık o küçük kız değilim.
لكن "كيت" أنا لم أعد تلك الطفلة الصغيرة

Başka bir Pakistan sivil savaşı olayı olabilir ve sen o küçük kızı nedensiz yere öldürdün.
من الممكن ان يكون باكستاني مدني اخر من الحرب الاهلية وانت أخدت حياة تلك الطفلة الصغيرة من دون سبب

o küçük kızı... gözünüzde canlandırmanızı istiyorum.
أريدكم تخيل تلك الطفلة الصغيرة