"تلك الطيور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kuşlar
• Bu kuşları
• o kuşları
• bu kuşlar
• bu kuşların
• küçük kuşlar

O kuşlar şehri karış karış dolaşmışlar.
لا بد وأن تلك الطيور قد مرت خلال المدينة شارعاً بشارع

Madem bu kadar kirli O kuşlar neden daha temiz bir göle uçmuyor?
لو كانت مُلوثة لهذه الدرجة لم لم تغادر تلك الطيور وتذهب لبحيرة أنظف ؟

Bence harika olan, kendini korumak için Bu kuşları lekeliyor olman.
ما يمتعني أنك تحاول حماية نفسك بتشويه سمعة تلك الطيور

Bu kuşları çözemedim!
لا أفهم تلك الطيور.

o kuşları benden daha iyi kimse bilmiyor.
ليس هناك أحدا في العالم يعلم ما أعلم بشأن تلك الطيور

Fakat bu kuşlar aralarında bir liderin peşine takılmak zorunda olsalardı bu uyumu yakalayamazlardı.
ما أجده مميزًا هو أنَّ تلك الطيور ما كان بمقدورها فعل ذلك إذا كان عليهم أن يتبعوا قائدًا واحدًا؟

Bütün bu kuşların içinde artık plastik var.
كل تلك الطيور تحتوي على البلاستيك بداخلها.

Şu küçük kuşlar gagalarını kapalı tutmalı.
على تلك الطيور الصغيرة أن تُبقي مناقيرها مغلقة.

Yeni B.T. görevlisi O kuşlar değil, benim. Dikkatli taşırım.
تلك الطيور ليست المسؤولة الجديدة عن الحاسب أنا المسؤول، سأحركه بحذر

O kuşlar yardım eder sana. Bak göreceksin. Bol şans.
ستساعدك تلك الطيور , سترى حظا موفقا

Dinle Gylfie, O kuşlar çok fena yanlış bir şey yapıyorlar.
اسمعي يا (جيلفي)، تلك الطيور تقوم بجريمة بشعة

O kuşlar delirmiş!
تلك الطيور... مجنونة!

O kuşlar.
... تلك الطيور

Bu kuşları biliyor musun?
وماذا عن تلك الطيور .. ؟

Buddy bile Bu kuşları senden daha çok hak ediyor be.
بل إن (بادي) يستحق تلك الطيور أكثر منك.

Ama sonra o kuşları ve kum fırtınasını görünce bir şeylerin döndüğünü anladım.
وبعد ذلك، عندما رأيت تلك الطيور والعاصفة الرملة، أيًّا كان أقصد أن شيئًا ما يحدث

o kuşları bırakmasına izin verebilir. "Git git!" Bilirsin?
أتعرف إنه يترك تلك الطيور تحلق بعيداً؟

Ben o kuşları arıyorum.
أنا أبحث عن تلك الطيور.

Filmin adı "bu kuşlar Yürür" ve bir aile sureti arayan başıboş sokak çocuklarıyla ilgili.
أُطلق على الفيلم اسم "تلك الطيور تسير،" وهو فيلم عن أطفال الشوارع التائهين. الذين يكافحون للعثور على بعض مظاهر الأسرة.

Ton başına satılan etleri için avlandılar ve bunu yapmak oldukça kolaydı, çünkü bu koca sürüler yere indiklerinde oldukça yoğun oldukları için yüzlerce avcı ve tuzakçı birden ortaya çıkıp bu kuşların on binlercesini katledebilirdi.
صيدت تلك الطيور من أجل لحومهاالتي بيعت بالأطنان وكان اصطيادها سهلالأنه عندما كان السرب الضخم يحط على الأرض بأعداده الكبيرة كان من السهل على مئات الصيادينوناصبي الأفخاخ أن يذبحوها بعشرات الآلاف.

Afrika'da küçük kuşlar fillerin etrafında dolaşıp derilerinin üzerindeki kalıntıları yerler.
في " أفريقيا "، هنالك تلك الطيور التي تحوم حول الفيلة وتأكل القمل من على جلدهم