"تلك العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O aileyi
• O aile
• bu aileyi
• Bu ailenin
• Bu aile
• Bu ailede
• O aileyle
• O aileye
• bir aile
• şu aileyi
• o ailenin
• bu aileye

20 yıl önce O aileyi öldürdüğün için hapse girmiştin.
تمّ زجّك في السجن لقتلك تلك العائلة قبل 20 سنة

Yazık oldu, gerçekten. O aile artık onarılmaz bir durumda.
أمر مؤسف بحق، تلك العائلة لا يمكن إصلاحها

Seninle birlikte 20 yıldır 4 yatalaksınız ve bu aileyi birarada tutmak çok zor.
فبوجود أربعتكم طريحي الفراش منذ عشرين سنة يتطلب ذلك الكثير من العمل لبقاء تلك العائلة

Üç kuşaktır Bu ailenin kızlarının altını bağladım ve bugün çok mutluyum.
ربيت ثلاثة أجيال من فتيات تلك العائلة وهذا بالتأكيد يوم سعيد لى

Bu aile, bu savaşta üstüne düşeni yaptı.
تلك العائلة لقد سئمت من المقاتلة في تلك الحرب

Yeter artık! Bu ailede daha fazla kalamam.
و هو كذلك أنا أريد أن أصبح خارج تلك العائلة

- Ne ben ne de bir tanıdığım O aileyle bir samimiyet kurma ayrıcalığına sahip olamadık.
ولكن لا انا ولا اي حد من معارفي تمتع بامتياز القرب مع تلك العائلة

-Bir şeyden dolayı suçlu olabilir ama O aileyi o öldürmedi.
ربما يكون مذنبا في أمر آخر لكنه لم يقتل تلك العائلة

Bak, videoyu yollasak da yollamasak da O aileyi öldürecekler.
أنظر، سيقومون بقتل تلك العائلة سواء أرسلنا الفيديو أم لا

Topraklarına el koy ve O aileyi ebediyen, kökünden kazı!
وصادر أراضيهم واقتلع جذور تلك العائلة للأبد

O aile öldüğünden beri zor zamanlar geçiriyor.
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

O aile beni istiyor. 3 saatlik mesafede oturuyorlar.
تلك العائلة تحتاجني ، هم بعيدون عن هنا مدة ثلاث ساعات

O aile üyelerinin de kaybettikleri insanlar için aynı acıyı hissettiğimi bilmelerini isterim.
...لكنني أتمنى فقط أفراد ,أفراد تلك العائلة أن يعلموا هذا يعلموا كم تألــ...

bu aileyi bir arada tutmaya çalışıyorum, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Eğer bu aileyi önümüzdeki birkaç hafta daha bir arada tutma şansını istiyorsak bunu tüm gücümüzle yapacağız.
لو أردنا فرصة للحفاظ على تلك العائلة في خلال الأسابيع القادمة فعلينا ان نوقف كل التوقفات

Böylece, Bu ailenin en azından bir üyesi benden nefret etmiyor olur.
في هذه الحالة سيكون هناك فرد من تلك العائلة لا يكرهني فعلا

Bu ailenin uzun zaman sonra ilk kez sempatik ve ilişkilendirilebilir olmaya başladığını düşünen bir tek ben miyim?
هل أنا الوحيد الذي يعتقد ان تلك العائلة تبدأ أخيراً في ان تكون متعاطفة و متقاربة؟

Bütün bu geziler ve konuşmalar bu aileyi kurtaramaz çünkü Bu aile parçalanmış değil!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

O aileyi kaybedersem, Sadece Bu aile kalır.
إن خسرت تلك العائلة فلن يكون عندي سوى هذه العائلة

Sanırım Bu ailede kimin sözünün geçtiğini biliyoruz artık.
أظننا نعرف من يلبس الملابس الداخلية في تلك العائلة.

O aileyle ilgili içime sinmeyen bir şey var.
هنالك شئ بخصوص تلك العائلة لا تبدو صحيحة بالنسبة لي

Caleb'i hastaneye yatırıncaya kadar O aileye yaklaşmanı istemiyorum.
لا أريدك قرب تلك العائلة أخوه حاول أغتصابك

Eve döndükten sonra, bir aile bireyinin yüzünden 30 kez vurulduğu haberini aldım.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

20 yıl önce şu aileyi öldüren adam, hatırladın mı?
الرجل الذي قتل تلك العائلة قبل 20 سنة. أتذكرين ذلك؟

O, ailenin bir parçası oldukça bana orda yer yok.
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي

bu aileye karşı sorumluluklarımız var ve buraya giderek bunu onarabiliriz.
علينا واجبات إلى تلك العائلة وسنقوم بتأديتها على أكمل وجه.