"تلك العلاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ilişki
• Bu ilişkiyi
• o ilişkinin
• bağ
• O ilişkiyi
• bir ilişki
• bu ilişkiye
• bu ilişkiden
• bu ilişkinin
• ilişkide

Bu ilişki de şanslı taraf benim.
أنا هي المحظوظة في تلك العلاقة و أعدك يا عزيزي

Glenn'e Bu ilişkiyi bitirmesi için para vermeyeceğim.
لن أدفع لـ غلين لكي أخرج من تلك العلاقة.

Eğer gerçekten bir kardeşin varsa o ilişkinin meyvesi olması akla yatkın.
في الواقع ، إن كان لديكِ أخت .. فعلى الأرجح أنها نتاج تلك العلاقة

Bu nedenle onunla bir bağ oluşturmak benim için çok önemliydi.
لذلك هيا كانت مهمة بالنسبة لي لصنع تلك العلاقة معها

Bana O ilişkiyi bitireceğine dair söz vermiştin.
لقد تعهدت بأن تنهي تلك العلاقة الشاعرية متى ؟

O çocuk, alabildiği kadar eziyete maruz kalacak çünkü öyle bir ilişki yaşayarak ve bunun içine çocuğu da sokarak ebeveynleri, bencilce bir seçim yapmış olacaklar.
كل العذاب الذي قد يتلقاه. لأن والداه اتخذا قراراً أنانياً بأن يكونا على تلك العلاقة و يدخلاه فيها.

Ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.
ونحن نحتاج تلك العلاقة لتنعكس علينا، لإستعادة الأمل.

Çünkü bu ilişkiden sonra, kafayı çekmem gerek.
لأنه بعد تلك العلاقة فإنني بحاجة لمثل هذه الأمور

İyi. bu ilişkinin bitmesine çok sevindim.
حسناً, يسرني أن تلك العلاقة المهلكة قد أنتهت

Bu ilişki, genel olarak daha fazla suç yüzünden değil.
أن تلك العلاقة ليست مترتبطة أو مقودة بزيادة معدلات الجريمة .

Ya da "Bu ilişki tahminimden daha kısa sürdü, ama yine de güzeldi."
ربما هذا ليس لنا." أو "كانت تلك العلاقة أقصر مما كنت قد خططت، ولكنها مازالت جميلة."

belkide geç bile kalmıştım Bu ilişki uzun zamn önce bittmişti
ربّما نحن كنّا نربّي تلك العلاقة ... ..... ا

Niye hislerin Bu ilişkiyi bozmasına izin verdin?
لماذا تجعل تلت الأحاسيس تؤثر على تلك العلاقة

Duyguların Bu ilişkiyi karıştırmasına neden müsade ediyorsun?
لماذا تجعل تلت الأحاسيس تؤثر على تلك العلاقة

Belki de Bu ilişkiyi biraz ağırdan alma zamanı gelmiştir.
لربما حان الوقت لإبطاء تلك العلاقة قليلاً

o ilişkinin sonucu olan çocuğa odaklanıyorum.
أنا أركّز على الطفل الذي كان نتاج تلك العلاقة

Anita diyor ki o ilişkinin hesabını kapatman senin için iyi olurmuş.
أنيتا) تقول أنّه سيكون من الجيد لك) ان تأتي بنتيجة من تلك العلاقة

Syd'le arasında özel bir bağ vardı. - Eminim öyledir.
لقد كان بينه وسيدني علاقة خاصة أنا متأكدة أن بينهما تلك العلاقة

Henüz O ilişkiyi bulamadım ama hayallerimin erkeğinin gölgesinden kurtuldum ve kendimi tanımaya başlıyorum.
لم أعثر على تلك العلاقة بعد, لكن لقد أبعدت ظل رجلي الجيد و أنا أعثر على نفسي

Bu öyle bir ilişki değil. Tamamen entelektüel.
أنها ليست تلك العلاقة المعروفة أنها شيء ثقافي

Yani bir yanda ben her şeyimi bu ilişkiye koyuyorum ve o bir hata durumunda çıkış yolu planlıyor.
أقصد, هااناذا, أبذل كل مجهودي في تلك العلاقة .و هو. وهويخططلاستراتيجيةهروب , يخطط للفشل

bu ilişkiden hiç bahsetmedin.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة

bu ilişkinin detaylarına bu kadar takılmak zorunda mısınız bizimle paylaşmak isteyeceğiniz her bilgi kabulümüzdür.
إن أردت توضيح موقفك بخصوص تفاصيل تلك العلاقة فسنرحب بأي توضيح تود إطلاعنا عليه

Bu ilişkide çok fazla gri vardı.
وهذه العلاقة كان يكتنـــــفها الكثير من المناطق الرمادية في تلك العلاقة.