"تلك الفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kız
• bir kız
• şu kız
• kız o
• o kızı
• kız mı
• küçük kız

Nezaketimden, aşağısını dağıttığın, o kız kadar salak olduğuma, inanmana izin vermeyeceğim.
أنا أقدم لك مجاملة بالسماج لك عدم الإعتقال أنني أحمق كما ستعتقد في النهاية أن تلك الفتاة التي ستمزق مهبلها هي كذلك

Karanlıkta gördüğümüz o kız nasıl ben olurum?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

Yeni tanıştığı bir erkekle çıkmak istese nasıl bir kız olurdu sence?
ماهي تلك الفتاة التي تخرج مع شاب قابلته توا ؟

Bu gece buluşacağım müthiş bir kız var.
لقد أخذت أبعاد تلك الفتاة التي من المفترض أن أخرج معها اليوم

Ve benim de yeni gelenlerin oryantasyon partisinde... yattığım şu kız vardı ya?
وتعرف تلك الفتاة التي غازلتها في حفلة المبتدئين؟

Bugün buraya gelen kız o kadının kızı mı?
تلك الفتاة التي أحضرتها للمنزل ذلك اليوم هل هي إبنتها؟

Savaştayken sürekli olarak o kızı düşündüğümü fark ettim.
عندما كنت في الحرب في الحرب ، وجدت نفسي أفكر في تلك الفتاة التي رأيتها

Hani şu ıstakanı tebeşirleyip yangın merdiveninden sıvışan kız mı?
أوه، تعني تلك الفتاة التي سرقت نموذج البركة الخاصة بك وخرجت من سلم النجاة؟

Buraya getirdiğin o küçük kız olabilir.
يمكن أن تكون تلك الفتاة التي أتيت بها هنا.

Ama eskiden arabana bindirdiğin o kız gibi görmüyorsun beni.
ولكنك لا تراني تلك الفتاة التي تأخذها بجوله بسيارتكَ

o kız, en iyi arkadaşımın kız arkadaşı.
تلك الفتاة التي كنت معها إنها حبيبة صديقي المفضل

Ama dün gece gördüğüm o kız senin ölümün olabilir.
كنت لتموت بسبب تلك الفتاة التي رأيتها تلك الليلة.

Bir tutukluya aşık olan o kız değildim.
أنا لست من نوع تلك الفتاة التي تقع في حب سجين

Seni nerede bulabilirim biliyorum düşünüyorum aradığınız o kız.
أظنني أعرف أين يمكن أن تجدي تلك الفتاة التي تبحثين عنها.

Yarın sabah kafede çalışan bir kız var, tamam mı?
صباح الغد هناك تلك الفتاة التي تعمل بالمقهى

Çünkü hep ben anlatıyorum, sen dinliyorsun ve sana sırf sızlanmak için gelen bir kız olmak istemiyorum.
وأنا لا أريد أن اكون تلك الفتاة التي لاتأتيك ألا للشكوى بالاضافة الى ذلك ، انها مشكلة معقدة

Çıktığım bir kız var, onu getirsem olur mu?
لدي تلك الفتاة التي اواعدها هل تمانع اذا احضرتها؟

Belki de bahsettiğin şu kız göründüğü gibi değildir.
ربما تلك الفتاة التي كنت تتحدثين عنها ليست كما ترينها

Birde şu kız var bir yıldır birlikte çalıştığım.
و هناك تلك الفتاة التي كنت أعمل معها لسنة

Evet, şu kız konusunda her şeyi eline yüzüne bulaştırıyorsun.
إنّكَ تفسد الأمر مع تلك الفتاة التي كانت هناك

O, kızı istiyor. Pembeli olanı.
سوف يأخذ تلك الفتاة التي ترتدي الفستان الوردي

- Geçen hafta takıldığın kız mı?
هل هي تلك الفتاة التي تسكعت برفقتها الأسبوع الماضي؟

Sanırım seni hala şarkımızı söyleyen o 6 yaşındaki küçük kız olarak görüyorum.
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة