"تلك الفوضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu pisliği
• bu karışıklığı
• o karmaşa
• o karmaşanın
• bu kaosun
• bu karmaşanın
• karışıklık

Bu pisliği temizlememize yardımcı olur musun?
هل تمانع أن تساعدنا في تنظيف تلك الفوضى ؟

Sadece Bu pisliği temizlemeye yardım etmek istedim ama bunu yapamayacağımı şimdi anlamaya başlıyorum.
أردت المساعدة فقط لتنظيف تلك الفوضى لكننى بدأت أدرك أنّني لا أستطيع

Büyükşehirde yaptığınız bu karışıklığı düzeltmekle başlayabilirsiniz.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

Ama bu karışıklığı işe getirmiyoruz, tamam mı?
اجل، سمعت بذلك لكننا لا نجلب تلك الفوضى إلى هنا، حسناً؟

Tüm o karmaşa içerisinde sana teşekkür etme şansı bulamadım.
في كـل تلك الفوضى لم تتسنى لي الفرصة لأشكـرك

Buradan çıkar çıkmaz, o karmaşanın içine gireceğimi biliyorum.
حالما أَتْركُ، أَعْرفُ أَتّجهُ يميناً ظهرَ إلى تلك الفوضى.

Fakat bütün bu kaosun arkasında, hikaye oldukça sağlam.
لكن، في مكان ما تحت كل تلك الفوضى أظن أن هناك قصة قويّة فعلا.

Bir şeyler ters giderse, bu karmaşanın üzerine bir bomba at.
إذا لم تسر الأمور بشكل صائب ستلقي قنبلة على تلك الفوضى

Mantıksız olduğunu düşündüğün anda hayat rastgele bir karışıklık çıkartıyor.
عندما تعتقد انه لا نمط معين يظهر فى تلك الفوضى

Ama önce Bu pisliği temizleyin.
بعد أن تنظفوا تلك الفوضى بالطبع

Kesinlikle, biri Bu pisliği temizlemeli.
بالضبط، شخص ما عليه أن يزيل تلك الفوضى

Biri Bu pisliği temizlemek zorunda kalacak, Ben.
شخص ما عليه تنظيف تلك الفوضى يا بين

Şimdi bu karışıklığı halletmemize yardım etmelisin.
الآن تحتاج إلى مُساعدتنا لتنظيف تلك الفوضى

bu karışıklığı düzeltirsiniz.
عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى

Polis departmanı bu karışıklığı bitirmeye hazır.
الدائرة مسستعدّة لغلق تلك الفوضى...

Kulüpteki o karmaşa nasıl oldu da davayı çözmenize yaradı Bay Jane?
إذن كيف نجحت لك تلك الفوضى في النادي، سيّد (جاين)؟

Biliyorum, umarım o karmaşa şifrelenmiş bir mesajdır.
أعلم، لكن أتمنى أن أجد شفرة فيجنيير) مختبئة بداخل تلك الفوضى)

Tıpkı Johnson'daki gibi seni yine o karmaşanın yükü ile baş başa bırakmayacağım.
كذلك جونسون لن اقوم بتحميلك مرة اخرى تلك الفوضى

Bütün o karmaşanın içinden böyle nadir bir bünyeyi elde etmek havayı altına çevirmekten farksızdır.
لتستقطر كشكل مميّز... من كلّ تلك الفوضى... كأنّه تحويل للهواء إلى الذهب

o karmaşanın bir kısmı Sicilya'daydı.
لقد حدث الأمر في "صقلية"، جزء من تلك الفوضى العارمة.

Tüm bu kaosun içinden senin gibi özel birinin ortaya çıkması, havanın altına dönüşmesine benziyor.
...لتستقطر كشكل مميّز ...من كلّ تلك الفوضى كأنّه تحويل للهواء إلى الذهب

Nasıl bu karmaşanın içine sürüklendik?
كيف أصبحنا فى تلك الفوضى بحق الجحيم؟

Tüm bu karmaşanın içinde sen ne yapardın?
لماذ ا كان عليك عمل كل تلك الفوضى...

Hilly... şu karışıklık için bana yardım eder misin?
هل لك ان تساعديه فى التخلص من تلك الفوضى ؟