"تلك القضايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o davaları
• Bu davaların
• bu davalar
• o dosyalar
• bu davalarda
• Böyle davalardan
• O davalar
• o davaların
• in davaları

Biliyorum. o davaları kapattın, değil mi?
أنا أعلم ذلك وانت أغلقت جميع تلك القضايا صحيح؟

Bütün o davaları çözdüğümüze eminim.
واثقة جدا اننا حللنا كل تلك القضايا

Bu davaların düşürülmesi için kanıtları yok edip çalabileceğini düşünüyoruz.
نظنّه ربّما يسعى لسرقة أو تدمير الأدلّة لإسقاط تلك القضايا.

Sence Bu davaların birbirleriyle bağlantılılar mı?
-آسف، المعذرة؟ أتعتقد أنّ تلك القضايا مرتبطة؟

Önümüzdeki birkaç hafta baştan aşağı bu davalar üzerinde çalışacaksınız.
في الأيام القليلة القادمة، ستعملون على تلك القضايا قلباً وقالباً

- Ve o dosyalar kesinlikle kusursuzdu. - Sahi mi?
تلك القضايا كانت صحيحه تماماً

Yüzbaşı, bu davalarda neden hiç şüphelimiz olmadığını bilmek istiyor.
القائد يريد معرفة لماذا ليس لدينا مشتبه به فى تلك القضايا

Böyle davalardan nefret ederim. Sana bir iyilik yapıyordum.
إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً.

O davalar sonuçlanmaya çok yakındı.
تلك القضايا كانت قد وصلت الى نهايتها تقريبا

Elindeki her müvekkiline kalbini ve ruhunu adadı, o davaların hepsi tekrar açılsaydı aynı şekilde sonuçlanırdı.
لقد قام بإعطاء قلبه وروحه لكل عميل قام بمساعدته وإن أعيد فتح تلك القضايا سوف تنتهي جميعا في نفس المطاف

Her gün takımımla Jane'in davaları üzerine çalışıyoruz ve bir sürü hayat kurtardık.
(كل يوم يعمل فريقي على تلك القضايا مع (جين نُنقذ الكثير من الحيوات

o davaları soruşturmayı reddettiğini biliyorsun Peter.
أنت تعلم بأنك كنت المدعي في تلك القضايا ـ (بيتر) ـ الآن ، لم يبقى إلا أنت وأنا هنا

o davaları üstlenmek mi istiyorsun Ron?
والآن, تريد أن تقدم تلك القضايا, يا (رون)؟

Dün geceden söz etmişken, Cahill'in o davaları düşürmesinde kendini suçlu hissettiğini söylemiştin.
وبالحديث عن ليلة البارحة قلت بأنك تلوم نفسك لمساعدة (كيهل) من أجل ترك تلك القضايا

Bu davaların ne kadar eğlenceli olabildiğini unutmuşum.
لقد نسيت قدر المتعة في تلك القضايا

Bu davaların davamızla hiçbir ilgisi yoktur.
تلك القضايا لا شأن لها بقضيتنا

Ama Bu davaların dördü yalnızca DNA üzerine kuruluydu.
مختبر (إيلينوي) الجنائي وقد رددتها كلّها لكن تلك القضايا الأربع كان مبنيه على الحمض النووي فحسب

Sen bu davalar için yaşıyorsun, Jamie. Onlar seni besliyor.
أنت تعيشين لأجل تلك القضايا يا (جايمي) , إنّها تغذّيكِ

- bu davalar hakkında seninle konuşmaya devam edemem. - Nedenmiş o?
-جورج)، توقف، لا يمكنني التحدث عن تلك القضايا)

Yani oluşturduğun tüm o dosyalar...
كل تلك القضايا التي قمت بها...

bu davalarda bulunmuş olsam bile, anlaşmalar gizli olurdu ve onların... varlığını kabul ettiğim için barodan atılabilirdim.
حتى لو كنت متضمنا فى تلك القضايا, فإن التسويات سرّية. ويمكن أن أشطب من نقابة المحاماة بالإعتراف بوجودها.

Bütün bu davalarda...suçlamalar ajanlar hata yaptığı için mi düşürüldü?
..كل تلك القضايا لم يتم الإدانة بها لأن العملاء أخفقوا في إستجواباتهم، صحيح؟

Böyle davalardan nefret ediyorum.
-أكره تلك القضايا

Biz de hakime o davaların düşürülmesi karşılığında S.P.K.'ya müşterilerimizin kayıtlarına emsalsiz bir erişim izni vereceğimizi söyleyeceğiz.
ولذلك سنخبر القاضي، في مقابل سحب تلك القضايا سنسمح لهيئة التدقيق بالإطلاع على سجلات عملائنا بشكل كامل