"تلك اللعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O oyunu
• bu oyun
• bu oyunun
• O oyun
• Bu oyundan
• O oyuna
• şu oyunu
• bir oyun
• Bu oyunda
• o oyuncağı
• - Bu oyunu
• oynamadılar
• o oyundan

Ben O oyunu ikinci sınıftan beri oynamadım.
ولكنني لم العب تلك اللعبة منذ كنت في الصف الثاني

Artık O oyunu oynamanı istemiyorum. Şiddet dolu.
لا أريدك أن تلعبي تلك اللعبة بعد الآن، كلّ ذلك العنف.

bu oyun hayatının çoğunu içinde geçirdiğin odadan pek de büyük olmayan bir odada oynanacak.
تلك اللعبة لن تأخذ مساحة أكبر من الغرفة التي قضيت بها طوال حياتك زنزانة

Biliyor musun? bu oyunun hastası olmuş.
أنت تعلم أنه ضعيف بعض الشيء بخصوص تلك اللعبة

O oyun sitesinde MacDonald yada biyolojik bir silahla ilgili bir şeyler var mı baksın.
عن ماكدونالد أو عن القنبلة في تلك اللعبة

Bu oyundan artık sıkıldım.
لم تعد تعجبني تلك اللعبة

- Tamam ama ben O oyunu oynamam.
حسنًا، أعني أنّي لا ألعب تلك اللعبة

Oynadığın şu oyun, Overt Target, nereden buldun O oyunu?
تلك اللعبة التي كنت تلعبها، (أوفيرت تارغت)، أين عثرت عليها؟

O oyunu bir daha hiç oynamayacak diye konuşmuştuk.
إعتقدتُ أنّه لن يلعب تلك اللعبة مجدداً.

O oyunu hiç alamayacağım.
لن أحصل على تلك اللعبة أبداً

Başarmamız gerekiyor. Aksi halde, bu oyun boşa gider.
يجب أن نجعل ذلك يحدث وإلا ستفشل تلك اللعبة

bu oyun eli yumuşak ve suratıyla para kazananlar için değil, güçlü ve taşıyıcılar için.
تلك اللعبة ليست لموظفي المكاتب أو الممثلين بل للكادحين

bu oyun iki kişilik domuz herif!
حسنا , أيها الرجل السمين رجلان يمكنهما لعب نفس تلك اللعبة

bu oyunun bir parçası olmamalıyız. Bir apartman burası.
لا أعتقد بأن علينا أن نلعب تلك اللعبة , نحن نعيش في عمارة

Neden bu oyunun her anının üstünden tekrar tekrar geçmemiz gerekiyor?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

Dostum O oyun baya zor. Halledebilirim.
يا صاح، تلك اللعبة صعبة جدّاً، يمكنني حلّها.

Bu oyundan bıkmaya başladım.
لقد سئمت من تلك اللعبة

- Bu yüzden de O oyuna girmeyeceksin.
ولهذا السبب تحديداً لن تقوم بدخول تلك اللعبة.

Nedense bir türlü beceremedim şu oyunu.
لا أستطيع أن أمنع نفسي من كرهها انا لا أعرف ما تلك اللعبة

Bu sonsuz bir oyun ve biz bu sonsuz oyunda oynuyoruz.
هنالك لعبة لانهائية، ونحن نلعب في تلك اللعبة اللانهائية.

Bu oyunda mutlu son diye bir şey yok, dostum.
لأن لا وجود للنهايات السعيدة في تلك اللعبة يا رجل

1900 dolarlık timsah derisinden kemerini veririm ama önce o oyuncağı geri vereceksin.
سأعيد لك هذا الحزام المصنوع من جلد التمساح الذي يساوي 1900 دولار عندما تعيد تلك اللعبة

- Pekala, aç bakalım ağzını. - Bu oyunu oynayacağız, değil mi?
حسنــا افتحي فمك سوف نقوم بلعب تلك اللعبة أليس كذلك ؟

1500 yarda ulaştığında alacağı bir milyon dolar yüzünden mi onunla oynamadılar.
تتسائلون هل كانت مكافأة المليون دولار حين يحقق 1500 ياردة.. لم تكن بالإعتبار اثناء تلك اللعبة..

Yani, o oyundan çıkalı çok uzun zaman oldu.
أعني ، مضى وقتٌ طويل منذ كان في تلك اللعبة