"تلك اللوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O tabloyu
• O resmi
• O resim
• Bu resmi
• plaka
• Bu resim
• o tablonun
• plakayı
• O tablo
• o masadan
• Şu tabelayı

Öyleyiz, tam da bu yüzden O tabloyu bana satacaksın.
نحن كذلك بالفعل و لهذا يجب ان تبيعينى تلك اللوحة

Ve daha da önemlisi gerçekten O tabloyu seviyordum ve onun bir yerlerde, çöplerin arasına atılı olduğunu düşünmeye dayanamıyorum.
والأمر الأهم صدقاً ، لقد أحببت تلك اللوحة ولا أستطيع التفكير بأنها

O resmi görmek istediğinizi düşünmüştüm.
كنت أظن بأنك تريد أن ترى تلك اللوحة و هي تبصر النور

O resmi geri al ve bana bir ceset getir, çünkü ben yatağa geri dönüyorum.
اعد لي تلك اللوحة واحضر لي جثة ما لإنني سأذهب للفراش

O resim dahil, onu hatırlatacak her şeyi yok etti ortalıktan.
دَمرت كل شي يذكرها به بما في ذلك تلك اللوحة اللعيّنة

Bu resmi satman için seni kim tuttu, öt bakalım!
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Kendi çete bölgelerini böbürlenerek anlatan özel bir plaka.
إنّه نوع من التفاخر برقم تلك اللوحة أمام عصابات منطقتهم

Bu resim yarın açık arttırmaya çıkacak ve satılırsa ön kapıdan çıkar gider.
تلك اللوحة ستذهب للمزاد غداً وسوف تباع وتخرج من الباب

Hoşuma gitmiş olan o tablonun, sana ait olduğunu söylemek içini, az da olsa heyecanlandırmadı mı?
ألم تشعري بإثارة صغيرة جداً حين أخبرتني أن تلك اللوحة التي كنت سعيدة بها كانت لك؟

O tabloyu senin çalmadigini daha yeni kanitladim.
لقد خلصتُكِ للتو من مأزق سرقة تلك اللوحة.

O tabloyu almak bize cevap sağlayabilir.
الحصول على تلك اللوحة يمكن أن يعني لنا أجوبة.

Kendime bakabildiğimden beri O tabloyu arıyordum.
لقد قضيتُ حياتي البالغة كلّها باحثاً عن تلك اللوحة.

O tabloyu bana tekrar gösterir misin?
أيمكنكِ أن تريني تلك اللوحة مجدداً؟

Ama çocukken O resmi çizdiysem ve sen de ne anlama geldiğin bilmiyorsan pilot olmayan bir uçaktayız demektir.
ولك ماذا لو رسمت تلك اللوحة وانا ضغير وانت لا تعلم ماذا تعني في الواقع

O resmi bulmak adına ülkemize giriş yaptığını düşünüyoruz.
.. نعتقد أنه دخل البلاد بغرض ايجاد تلك اللوحة

O resmi bulmama yardım et yoksa sulh hâkimine o dosyayı açtırırım.
ساعدني في ايجاد تلك اللوحة سوف أجعل جلالتها تفتح هذا الملف وتبدأ في محاكمتك

Ama O resim, hayatımdaki tek güzel şeydi.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

Bu resmi yarın yarım milyon euroya satacağımı söylesem ne derdiniz?
ما قولك إن أخبرتك أنني سأبيع تلك اللوحة غداً بنصف مليون يورو

Bu plaka Spurbury yerel polis arabasına ait.
وحدة 91 تلك اللوحة تابعة لسيارات شرطة ((سبيربيري)) المحلية

Uzaklaşmam lazım. Üzerimde Bu resim varken burada kalamam.
يجب أن أبتعد، لا يمكن البقاء هنا خاصة مع تلك اللوحة.

o tablonun arkasında bir yazı olduğunu biliyorum.
أنا أعرف بأنه توجد كتابة على ظهر تلك اللوحة.

Hâlâ plakayı alamıyorum.
ما زالتُ لا استطيع الحصول على تلك اللوحة.

Sence O tablo, Frank'in aradığı Nazi hazinesi olabilir mi?
أتعتقد أن تلك اللوحة قد تكون الكنز النازي الذي يبحث عنه فرانك؟

Valentine'in elini o masadan çek hemen!
ابعد يد (فالنتاين) عن تلك اللوحة حالًا

Şu tabelayı görüyor musunuz?
أترون تلك اللوحة بالأعلى؟